አል-ኢምራን · 190/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 በአማርኛ
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • خَلْقِ: መፍጠር፣ ከነothing ማስገኘት።
  • اخْتِلَافِ: መለዋወጥ፣ መቀያየር፣ አንዱ ከሌላው መተካት።
  • آيَاتٍ: ምልክቶች፣ ታምራቶች፣ የአላህን ኃይል የሚያሳዩ ማስረጃዎች።
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: ጤናማ አእምሮ ያላቸው፣ አስተዋይ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሐናሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ሰዎችን ወደ ማሰብና ወደ መመልከት ይጋብዛል። ሰማያትንና ምድርን በማንኛውም ቀዳሚ ምሳሌ ሳይኖር መፍጠሩ፣ ሌሊትና ቀንም እየተለዋወጡ መምጣታቸው፣ አንዱ ሲሄድ ሌላው ሲመጣ፣ ርዝመታቸውና አጭርነታቸውም እየተለያየ መሆኑ — እነዚህ ሁሉ የአላህን አንድነት፣ ኃያልነትና ጥበብ የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎችና ታምራቶች ናቸው።

እነዚህ ማስረጃዎች ግን ለሁሉም ሰው አይገለጡም፤ ከልባቸው ጤናማ የሆነ፣ በአግባቡ የሚያስቡና የሚመረምሩ አእምሮ ላላቸው ሰዎች ብቻ ናቸው። እነዚህ አስተዋዮች ሰማይንና ምድርን፣ የሌሊትና የቀንን መለዋወጥ ሲመለከቱ ከዚህ ሁሉ በስተጀርባ ያለውን ታላቅ ፈጣሪ ያውቃሉ፤ እርሱም ብቻውን የሚመለክ አምላክ መሆኑን ይገነዘባሉ።

እናንተም ውድ ወገኖቼ ሆይ! ወደ ሰማይ ተመልከቱ፤ ኮከቦችን በስርዓት የሚያንቀሳቅሰው ማን ነው? ወደ ምድርም ተመልከቱ፤ ሕይወትን ከምድር የሚያወጣው፣ አየርንና ውሃን ለእኛ ያዘጋጀው ማን ነው? ሌሊትና ቀን በትክክል እየተለዋወጡ ለሰው ልጅ እረፍትና ሥራን የሚሰጠው ማን ነው? እነዚህ ሁሉ የአላህ ኃያልነትና ጥበብ ምልክቶች ናቸው።

እንግዲህ አእምሮን ተጠቅመን እናስብ፤ ልባችንንም ለእውነት እንክፈት። እነዚህ ድንቅ ፍጥረታት የሚያሳዩት አላህ ብቻውን የሚመለክ፣ አጋር የሌለው፣ ኃያልና ጥበበኛ አምላክ መሆኑን ነው። እርሱን ብቻ እናምን፣ እርሱንም ብቻ እንገዛ፤ ይህችም ዓለም ሁሉ የእርሱ ፍጥረት መሆኗን በማሰብ ልባችን በእምነት ይረጋጋ። አላህም ለእነዚህ አስተዋዮች ታላቅ ምንዳ አዘጋጅቷል።



📜 አንቀጽ 188-192 — ሱረቱ አል-ኢምራን

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
እነዚያን በሠሩት ነገር የሚደሰቱትንና ባልሠሩትም መመስገንን የሚወዱትን አታስብ፤ ከቅጣት በመዳን ላይ ናቸው ብለህ አታሰባቸው፡፡ ለእነሱ አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
የሰማያትና የምድር ንግሥና ለአላህ ብቻ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ፡፡
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ፡- «ጌታችን ሆይ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም፤ ጥራት ይገባህ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
«ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም፡፡»
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
190አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 190

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 190 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች…

ሱረቱ አንቀጽ 190/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 188–192. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers