Аль Имран · 190/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, аспандардың және жердің жаратылуында, түн мен күндіздің ауысуында ақыл иелері үшін белгілер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَلْقِ — жарату, жоқтан бар ету.
  • السَّمَاوَاتِ — аспандар (көктер).
  • الْأَرْضِ — жер.
  • وَاخْتِلَافِ — алмасуы, ауысуы, өзгеруі.
  • اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ — түн мен күндіз.
  • لَآيَاتٍ — әлбетте белгілер, дәлелдер.
  • لِّأُولِي الْأَلْبَابِ — ақыл иелері үшін, парасатты адамдар үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһ тағала аспандар мен жерді бұрын болмаған үлгісіз жоқтан жаратты. Олардың биіктігі, кеңдігі, керемет үйлесімі мен мінсіз тәртібі — Жаратушының шексіз құдіреті мен даналығын көрсететін айқын дәлелдер. Сондай-ақ түн мен күндіздің бірінен соң бірінің алмасып отыруы, олардың ұзарып және қысқарып өзгеруі — бұлардың бәрі де терең ойлайтын, ақылын дұрыс пайдаланатын адамдар үшін Ұлы Жаратушының бар екеніне және жалғыз Оған ғана құлшылық етуге лайықты екеніне нұсқайтын айқын белгілер мен ғибраттар. Ақыл-парасат иелері осы жаратылыстағы кереметтерге қарап, оларды жаратқан Аллаһтың құдіретін мойындайды және Оған сенім артады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды айналасындағы жаратылысқа терең оймен қарауға, олардың Жаратушысы туралы ойлануға шақырады.
  • Аспандар мен жердің, түн мен күндіздің мінсіз тәртібі — Аллаһтың барлығына құдіреті жететінін және Оның даналығының шексіз екенін көрсетеді.
  • Ақылды адам жаратылыстағы әрбір белгіден ғибрат алып, иманын нығайтады.
  • Бұл аят адамды Аллаһты тануға, Оған шүкір етуге және тек Оған ғана құлшылық етуге бағыттайды.
  • Ислам діні адамды ойлауға, байқауға және ақылын пайдалануға шақыратын дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 188-192 — Аль Имран сүресі

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Істегендеріне мәз болып, істемегендері үшін өздеріне мақтау айтылуын ұнататындарды азаптан құтылады деп ойлама. Оларға күйзелтуші азап бар
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аспандардың және жердің билігі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Ақиқатында, аспандардың және жердің жаратылуында, түн мен күндіздің ауысуында ақыл иелері үшін белгілер бар
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
солар Аллаһты түрегеп тұрып, отырған күйі және жамбастап жатып еске алады, әрі аспандардың және жердің жаратылуы жайында ойланып: «Раббымыз! Сен бұны босқа жаратпадың! Сен барлық кемшіліктен пәксің! Бізді От тозақ азабынан сақта
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Раббымыз! Ақиқатында Сен кімді Отқа кіргізсең, оны шынымен қорлыққа ұшыратасың. Әділетсіздерге ешбір жәрдемші жоқ
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
190Аят

Аударма — Аль Имран 190

Аль Имран сүресі Аят 190 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, аспандардың және жердің жаратылуында, түн мен күндіздің ауысуында ақыл…

Сүресі Аят 190/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 188–192. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers