Aal-Imran · 190/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 Afaan Oromoon
Uumuu samiifi dachii; wal bakka bu’uu halkaniifi guyyaa keessa warra sammuu qabaniif mallattooleetu jira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota Ijoo:
  • خَلْقِ: uumuu, uumama.
  • السَّمَاوَاتِ: samiilee (samiiwwan).
  • الْأَرْضِ: dachiin.
  • اخْتِلَافِ: wal-baay'uu, garaagarummaa.
  • اللَّيْلِ: halkan.
  • النَّهَارِ: guyyaa.
  • آيَاتٍ: mallattoolee, ragaalee.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: abbootii sammuu, warra qalbii qaban.
  1. Hiika Aayichaa:

Dhugumaan, uumama samiilee fi dachii keessatti — kan akka fakkeenya duraa malee uumaman — akkasumas wal-baay'uu halkaniifi guyyaa keessatti, kan dheerinaafi gabaabinaan wal-baay'an, mallattoolee gurguddoo fi ragaalee ifa ta'an kan uummaa Rabbii tokkicha argisiisan ni jiru. Mallattooleen kunneen warra sammuu qabanii fi qalbii qulqulluu qabaniif qofa hubatamoo dha; isaan uumaa kanaa kan gabbaramaa qofti ta'e beekuu isaan gargaaru.

  1. Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:
  • Uumama samiileefi dachii fi wal-jijjiiramni halkaniifi guyyaa hundi humnaafi beekumsa Rabbii guddaa argisiisu; kanaaf namni qalbii qabu uumama kana ilaaluudhaan Rabbii isaa beekuu qaba.
  • Aayichi namoota sammuu qabanii fi xiinxaluu jaallatan jajjabeessa; warri qalbii isaanii itti fayyadaman mallattoolee Rabbii keessatti hubannoo guddaa argatu.
  • Uumaa kana hundaa kan gabbaramaa qofti ta'e Rabbii tokko qofa ta'uu isaa hubachuun, kadhannaa fi gabbarri Rabbii qofaaf ta'uu qaba.
  • Kunis nama Islaamitti hawwisiisa; sababiin Islaam amantii sammuu fi qalbii walitti fidanii, uumama keessatti xiinxaluu fi Uumaa isaa beekuu nama barsiisu waan ta'eef.
  • Aayichi nama dubbisuuf karaa ifa ta'e banuudhaan, eenyummaa Rabbii fi guddina humna Isaa akka hubatu gargaara; kunis naannoo keenya keessatti argamu hundaan Rabbii galateeffachuu fi Isaan dhagahuu akka barannu nu gargaara.


📜 Aayah 188-192 — Suuratu Aal-Imran

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Warra waan hojjatanitti gammadanii, waan hin dalagin irratti galateeffatamuu jaalatan hin yaadin; adabbii irraa baraaramuu isaaniis hin yaadinIsaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mootummaan samiifi dachii kan RabbiitiRabbiinis waan hunda irratti danda’aadha
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Uumuu samiifi dachii; wal bakka bu’uu halkaniifi guyyaa keessa warra sammuu qabaniif mallattooleetu jira
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(Isaan) warra dhaabatanii, taa’anii, cinaacha isaanii irrattis Rabbiin faarsanii, “yaa Gooftaa keenya! Ati kana taphaaf hin uumne, qulqulloofte, adabbii ibiddaa irraas nu baraarsi" jedhaa uumama samiifi dachii keessattis xiinxalaniidha
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
(Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee jirtaMiidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
190Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 190

Suuratu Aal-Imran Aayah 190 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Uumuu samiifi dachii; wal bakka bu’uu halkaniifi guyyaa keessa warra…

Suuratu Aayah 190/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 188–192. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers