伊姆兰的家属章 · 190/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab
📖 中文意思
天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • 诸天与大地(السماوات والأرض):指整个宇宙的创造,包括天体、地球及其中的一切。
  • 昼夜交替(اختلاف الليل والنهار):指白天与黑夜的循环往复,以及它们在长短上的变化。
  • 有理智的人们(أولو الألباب):指拥有健全理智、善于思考并能从现象中领悟真理的人。

经文解释:

真主在这节经文中指出,在创造诸天与大地、以及昼夜交替和它们长短变化的现象中,蕴含着伟大的迹象和明确的证据,足以证明真主的存在、独一和全能。

诸天与大地从无到有的创造,以其宏大的规模、精密的秩序和完美的和谐,本身就是最有力的证明——它们不可能是偶然形成的,必定有一位全知全能的创造者。同样,昼夜的交替——太阳的升起与落下、光明的到来与黑暗的降临、以及四季更替中昼夜长短的变化——这些持续不断的自然现象,无一不在诉说着造物主的伟大与智慧。

这些迹象并非对所有人都显而易见,而是专门为那些“有理智的人们”准备的。他们不满足于表面的观察,而是用心思考、深入参悟,从而透过这些宇宙现象认识到造物主的存在,并因此信仰真主、崇拜真主独一。

从中获得的益处:

  1. 这节经文鼓励人们观察和思考宇宙的奥秘,因为科学与信仰并不矛盾——越是深入研究自然的规律,越能感受到造物主的伟大。
  2. 它告诉我们,真主通过宇宙中的迹象向人类展示自己,只要用心观察和思考,任何人都能找到通往真理的道路。
  3. 信仰不是盲目的,而是建立在理性思考和深刻参悟之上的。真主赞美那些善于思考的人,这激励我们不断学习和探索。
  4. 当我们看到浩瀚的宇宙和精密的自然规律时,应当感受到自身的渺小,从而对真主产生敬畏之心,更加虔诚地崇拜他。


📜 节 188-192 — 伊姆兰的家属章

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
有些人对于自己做过的事,洋洋得意;对于自己未曾做过的事,爱受赞颂,你绝不要认为他们将脱离刑罚,其实,他们将受痛苦的刑罚。
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天地的国权归真主所有。真主对于万事是全能的。
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
他们站着,坐着,躺着记念真主,并思维天地的创造,(他们说):我们的主啊!你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物,求你保护我们,免受火狱的刑罚。
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
我们的主啊!你使谁入火狱,你确已凌辱谁了。不义的人,绝没有援助者。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
190

翻译 — 伊姆兰的家属章 190

章 伊姆兰的家属章 节 190 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。

章 节 190/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 188–192. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们