Аль Имран сүрәсе Аять 190 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә җир вә күкләрнең төзелешендә һәм төн илә көннең бер-берсенә…

Аль Имран · 190/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә җир вә күкләрнең төзелешендә һәм төн илә көннең бер-берсенә хыйлаф булышында гакыл ияләренә Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә ышанырга, әлбәттә, көчле дәлилләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хәлке сәмәвәти вәл-әрд — күкләрне һәм Җирне бар итү, юктан ярату.
Ихтиләфел-ләйли вән-нәһар — төн һәм көннең бер-берсен алмашынуы, аларның озынлыгы һәм кыскалыгы белән аерылып торуы.
Ләәәйәт — галәмәтләр, дәлилләр, могҗизалы билгеләр.
Лиүлил-әлбәб — акыл ияләре, саф акыллы кешеләр өчен.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә безнең игътибарны Үзенең кодрәтенә һәм осталыгына юнәлтә. Күкләрнең һәм Җирнең яратылуы — бу бик зур могҗиза. Алар бернинди үрнәксез, юктан бар ителгән. Күкләрнең киңлеге, Җирнең төзелеше, андагы тереклек өчен шартларның тәэмин ителүе — болар барысы да Аллаһының чиксез кодрәтен күрсәтә.

Шулай ук төн һәм көннең алмашынуы да зур гыйбрәт билгесе. Алар бер-берсен эзлекле рәвештә алыштыралар: берсе килә, икенчесе китә. Кайчак төн озын, көн кыска була, кайчак киресенчә. Бу тәртип беркайчан да бозылмый, тәгаен үлчәм белән бара. Әгәр кеше акылын кулланып уйлап караса, бу күренешләрнең үзеннән-үзе була алмавын, аларның акыллы бер Иҗатчысы булуын аңлый.

Бу дәлилләр ачык һәм аңлаешлы, ләкин алардан файдалана алучылар — акыл ияләре генә. Алар күзләре белән генә түгел, күңел күзләре белән дә карап, бу галәмдәге һәр нәрсәнең Аллаһының кодрәте белән булуын таныйлар. Алар өчен бу күренешләр — Аллаһының берлегенә, Үзе генә гыйбадәткә лаек булуына ишарә итүче ачык дәлилләр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Күкләргә һәм Җиргә, төн белән көнгә карап уйлану — кешене Аллаһыга якынайта торган гыйбадәт. Һәрбер күренеш безгә Аллаһының бөеклеген искә төшерә.
Акыл — Аллаһының иң зур нигъмәтләреннән берсе. Ул безгә тирә-юньдәге могҗизаларны күрергә һәм алардан гыйбрәт алырга ярдәм итә.
Бу аять кешене фәнни тикшеренүләргә, галәмне өйрәнүгә дәртләндерә. Чөнки галәмне никадәр күбрәк өйрәнсәк, Аллаһының кодрәтенә шулкадәр ныграк инанабыз.
Төн һәм көннең тәртибе безгә Аллаһының эшендә тәртип һәм тәгаенлек барлыгын күрсәтә. Бу безне дә тормышыбызда тәртипле булырга өнди.

📜 Аять 188-192 — Аль Имран сүрәсе

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ хөкемнәрен бозучыларны вә дөнья малы өчен Аллаһ хөкемнәрен яшерүчеләрне Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип һич тә уйлама һәм эшләмәгән эшләре өчен мактанучыларны да, ягъни без мөселманбыз дип мактаналар, ләкин Коръән белән гамәл кылмыйлар, аларны Аллаһ ґәзабыннан котылырлар дип уйлама! Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб.

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Җир вә күкләр байлыгы Аллаһ байлыгыдыр, һәм Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитәдер.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Ул гакыл ияләре, намаз укырлар, намаздан башка вакытта да Аллаһуны зекер итәрләр баскан, утырган вә яннарына яткан хәлдә, дәхи җир, күкләрнең төзелеше хакында гакылларын эшләтеп, фикерләрен йөртерләр: "Ий Раббыбыз бу төзелешне Син максатсыз бушка гына төземәдең. Мактау сиңа, Син барча кимчелектән пакьсың! Безләрне ут ґәзабыннан сакла!

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Ий Раббыбыз, бер кешене җәһәннәм утына салсаң, дереклектә Син аны һәлак иттең. Залимнәрнең ярдәмчесе юк.

← Аять 189 📖 Аль Имран Аять 191 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

190Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 190

Аль Имран сүрәсе Аять 190 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә җир вә күкләрнең төзелешендә һәм төн илә көннең бер-берсенә…

Сүрәсе Аять 190/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 188–192. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3