سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 192 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ هه‌رکه‌س بخه‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر…

ئالی عیمران · 192/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ هه‌رکه‌س بخه‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر شه‌رمه‌زارو ڕیسواو خه‌جاڵه‌تت کردووه‌، (جا بێگومان له‌وێ) سته‌مکاران هیچ جۆره پشتیوانێکیان نیه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أَخْزَيْتَهُ: ڕیسواوەت و خواروەتەوە، ئەبەت و شەرمەزارت کردووە.
الظَّالِمِينَ: ئەوانەی کە ستەمیان لە خۆیان کردووە بە گوناه و تاوان.
أَنصَارٍ: یارمەتیدەر و پشتیوان.

تەفسیر:

ئەی پەروەردگارمان! بەڕاستی تۆ هەر کەسێک بخەیتە ناو دۆزەخەوە، ئەوا بەڕاستی ڕیسواوەت و شەرمەزاری کردووە، چونکە دۆزەخ شوێنی سزای توند و خەجاڵەتی و ڕیسواییە. ئەو کەسانەی کە ستەمیان لە خۆیان کردووە بە گوناه و یاخیبوون لە فەرمانی خوا، هیچ یارمەتیدەر و پشتیوانێکیان نییە لە ڕۆژی قیامەتدا کە فریایان بکەوێت و لە سزای خوا بیانپارێزێت.

ئەی خوایە! ئێمە لە تۆ دەپاڕێینەوە و داوات لێ دەکەین کە ڕزگارمان بکەیت لە دۆزەخ و لە سزای تۆ بمانپارێزیت. ئەی پەروەردگار! تۆ خوایەکی بەخشندە و میهرەبانیت، ئێمە پشت بە تۆ دەبەستین و هیوای ڕەحمەت و لێخۆشبوونی تۆ دەکەین. ئەی خوایە! ئێمە بەندە گوناهبارەکانی تۆین، داوای لێخۆشبوون و ڕەحمەتی تۆ دەکەین، چونکە تۆ هەرگیز بەندەکانت بەجێ ناهێڵیت کاتێک پەنا بۆ تۆ دەهێنن.

ئەی خوایە! ڕەحمەت و بەخششی تۆ لە هەموو شتێك فراوانترە، ئێمەش هیوامان بە ڕەحمەتی تۆ هەیە. داوات لێ دەکەین کە لە دۆزەخ و سزاکەی بمانپارێزیت و بمانخەیتە بەهەشتەوە، ئەو شوێنەی کە تیایدا ڕەزامەندی تۆ و ئاسوودەیی هەمیشەییە. ئەی پەروەردگار! تۆ باشترین پارێزەری و میهرەبانترینی میهرەبانانی.

📜 ئایه‌ت 190-194 — سوڕەتی ئالی عیمران

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

به‌ڕاستی له دروستکردنی ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا و له ئاڵو گۆڕی شه‌و و ڕۆژدا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانی ژیر و هۆشمه‌ند...

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

ئه‌وانه‌ی یادی خوا ده‌که‌ن له‌کاتێکدا که به‌پێوه‌ن یان دانیشتوون یان ڕاکشاوون (له هیچ حاڵه‌تێکدا یادی ئه‌وزاته فه‌رامۆش ناکه‌ن)، هه‌میشه بیرده‌که‌نه‌وه له دروست بوونی ئاسمانه‌کان و زه‌وی (بیرده‌که‌نه‌وه له هه‌موو ورده‌کاریه‌ک، سه‌رنجی هه‌موو دیارده‌یه‌ک ده‌ده‌ن، سه‌رئه‌نجام ده‌ڵێن): په‌روه‌ردگارا تۆ ئه‌م هه‌موو دروست کراوانه‌ت بێ هوده و بێ ئامانج دروست نه‌کردووه‌، پاکیی و بێگه‌ردیی شایسته‌ی تۆیه‌، ده تۆش بمانپارێزه له سزای ئاگری دۆزه‌خ.

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

په‌روه‌ردگارا؛ به‌ڕاستی ئێمه گوێمان له بانگخوازێک بوو، بانگی کردین بۆ ئیمان و (ده‌یفه‌رموو): ئیمان بهێنن به په‌روه‌ردگارتان جا ئێمه‌ش (بێ دوودڵی)، خێرا باوه‌ڕمان هێناو (وتمان): په‌روه‌دگارا؛ ده‌تۆش له‌گوناهو هه‌ڵه‌کانمان خۆش ببه‌، چاوپۆشی بکه له‌کرداره ناپه‌سه‌نده‌کانمان و (له‌سه‌ر ڕێبازی) چاکان و (به‌خته‌وه‌ران) بمانمرێنه و له‌گه‌ڵ ئه‌واندا کۆمان بکه‌ره‌وه‌.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

په‌روه‌ردگارا؛ ئه‌و به‌ڵێنانه‌شمان بۆ ئه‌نجام بده که له‌سه‌ر زاری پێغه‌مبه‌رانتدا به‌ئێمه‌ت داوه (که سه‌رکه‌وتنه له دنیاداو به‌هه‌شتی به‌رینه له داهاتوودا) و له ڕۆژی قیامه‌تیشدا خه‌جاڵه‌ت و ڕوو زه‌ردمان مه‌که‌، بێگومان تۆ به‌ڵێن شکێن نیت و به‌ڵێنی خۆت ده‌به‌یته سه‌ر.

→ ئایه‌ت 191 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 193 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

192ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 192

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 192 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ هه‌رکه‌س بخه‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر…

سوڕەتی ئایه‌ت 192/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 190–194. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3