Аль Имран · 192/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Кыргызча
О, Раббибиз! Сен кимди Тозокко киргизсең — аны шерменде кылганың. Заалымдарга жардамчылар болбойт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • رَبَّنَا — «Оо, Раббибиз!» — Аллахка карата айтылган сыйынуу жана жалбаруу сөзү.
  • أَخْزَيْتَهُ — «аны кор кылдың, шерменде кылдың» — башкалардын алдында уятка калтырып, арсыз кылып, жек көрүндү кылуу маанисинде.
  • الظَّالِمِينَ — «залымдар» — өздөрүнө зулум кылгандар, башкача айтканда күнөөлөрү менен өздөрүнө зыян келтиргендер.
  • أَنصَارٍ — «жардамчылар, колдоочулар» — кыйноодон куткарып, коргоп кала турган жардам берүүчүлөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта ыймандуу адамдардын Аллахка карата болгон жалбаруусу жана сыйынуусу баяндалат. Алар: «Оо, Раббибиз! Сен кимди тозокко киргизсең, аны сөзсүз түрдө кор кылдың, шерменде кылдың. Ал эми залымдарга эч кандай жардамчы, колдоочу болбойт», — деп айтышат.

Бул жерде тозокко кирүү — Аллахтын адилет сотунун натыйжасы. Ким күнөөлөрү себептүү тозокко түшсө, ал адам ушундай кордукка, уятка калат. Аны эч ким, эч нерсе куткара албайт. Себеби залымдарга — өздөрүнө зулум кылгандарга — Аллахтын азабынан коргой турган эч бир жардамчы, эч бир колдоочу жок. Алардын мал-мүлкү, туугандары, достору, бийликтери — эч бири аларды Аллахтын азабынан сактай албайт.

Бул аят ыймандуулардын Аллахтан коркуу жана Ага баш ийүү менен кайсы гана нерседен паана сураганын көрсөтөт. Алар тозоктон коркуп, Аллахтын ырайымын тилешет. Ошондой эле бул аят аркылуу адам баласына эскертүү берилет: кимде-ким залымдык кылып, күнөөгө батса, ага эч ким жардам бере албайт, жалгыз Аллах гана кечиримдүү жана ырайымдуу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге тозоктон коркуп, Аллахтан ырайым суроого үндөйт. Ыймандуу адам дайыма Аллахтан коркуп, Ага жалбарып, тозоктон паана тилейт.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз экенин билдирет: ким күнөө кылса, анын жообун өзү берет. Аллах эч кимге зулум кылбайт.
  • Залымдарга эч ким жардам бере албастыгын эскертет. Бул дүйнөдө канчалык күчтүү, бай, бийликтуу болсоң да, акыретте Аллахтын алдында эч нерсең жардам бербейт.
  • Бул аят ыймандууларды Аллахка болгон сыйынууга, дуба кылууга жана Ага баш ийүүгө чакырат. Анткени куткаруунун жалгыз жолу — Аллахка ыйман келтирип, Ага баш ийүү.
  • Ошондой эле бул аят адамдарды өздөрүнө зулум кылуудан, күнөөгө батуудан сактанууга үндөйт. Анткени күнөө адамды тозокко алып барат.
  • Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө керектигин үйрөтөт: эгер адам тообо кылып, Аллахка кайтса, Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу.


📜 Аят 190-194 — Аль Имран сүрөсү

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Албетте, асмандар менен жердин жаратылышында жана түн менен күндүн (токтоосуз) алмашып турушунда акылдуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине далил болуучу көптөгөн) белгилер бар
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Турган, отурган жана жамбаштап жаткан абалында да Аллаһты эстеп, асмандардын жана жердин жаратылышын пикир кыла турган адамдар (Аллаһтын улуулугуна кулдук кылып) “О, биздин Рабби! Сен буларды жөн эле жаратканың жок. Сен (бир нерсени эрмек үчүн жаратуудан жана бардык кемчилдиктүү сыпаттардан) Аруусуң! Бизди Тозок азабынан сактай көр!” - дешет
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
О, Раббибиз! Сен кимди Тозокко киргизсең — аны шерменде кылганың. Заалымдарга жардамчылар болбойт
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
О, Раббибиз! Биз бир чакыруучунун (Мухаммаддын) “Раббиңерге ыйман келтиргиле!” деп, ыйманга чакырып жатканын уктук жана дароо ыйман келтирдик. О, биздин Рабби! Күнөөлөрүбүздү кечир жана каталарыбызды өчүр! Бизди жаныбызды жакшы кишилердин катарында ала көр
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
О, Жаратканыбыз! Бизге пайгамбарларыңа убада кылган (жеңиш, Бейиш, дүйнөлүк бакыт сыяктуу) нерселериңди бере көр! Кыямат күнү бизди шерменде кылба! Албетте, Сен убаданы бузуучу эмессиң
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
192Аят

Котормо — Аль Имран 192

Аль Имран сүрөсү Аят 192 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Раббибиз! Сен кимди Тозокко киргизсең — аны шерменде кылганың.…

Сүрөсү Аят 192/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 190–194. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers