Surah Ali Imran — Talata 192

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Akḥzaytahu – Iyong inilagay siya sa kahihiyan at pagkawala ng dangal, at inihayag ang kanyang mga pagkukulang sa harap ng lahat.
• Aẓ-Ẓālimīn – Ang mga nagpapakasama sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagsuway at kasalanan.
• Anṣār – Mga tagapagtanggol o mga tutulong na makapag-aalis sa kanila mula sa parusa.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mananampalataya ay nananalangin sa kanilang Panginoon, na nagsasabi: "O aming Panginoon, katotohanang ang sinumang Iyong ilagay sa Apoy (ng Impiyerno) dahil sa kanyang mga kasalanan at pagsuway, tunay na Iyong inilagay siya sa matinding kahihiyan at pagkawala ng dangal, at inihayag ang kanyang mga pagkukulang sa harap ng lahat ng mga nilikha. At para sa mga mapaggawang masama sa kanilang mga sarili, walang sinumang tagapagtanggol o katulong sa Araw ng Paghuhukom na makapagtatanggol sa kanila laban sa Iyong parusa o makapag-aalis sa kanila mula sa Impiyerno." Ito ay isang panalangin ng mga nananampalataya na humihingi ng kaligtasan mula sa Apoy, at isang pagkilala na ang kaligtasan ay nasa kamay lamang ng Allah, at na ang mga mapaggawang masama ay walang sinumang makapagliligtas sa kanila sa Araw na iyon.

Mga Aral at Aral na Nakuha mula sa Talata:

1. Ang panalangin ng mga mananampalataya ay nagpapakita ng kanilang matinding pagkatakot sa kaparusahan ng Allah at ang kanilang paghingi ng Kanyang awa at kaligtasan mula sa Apoy, na nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at laging umaasa sa Kanya.
2. Ang pagpasok sa Apoy ay isang anyo ng kahihiyan at pagkawala ng dangal, kaya dapat nating iwasan ang mga dahilan na magdadala sa atin dito, tulad ng pagsunod sa mga pagnanasa at pagpapabaya sa mga utos ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa o makakapagligtas sa mga mapaggawang masama, kaya dapat tayong magmadali sa pagsisisi at mabubuting gawa bago pa man dumating ang Araw na walang sinuman ang makakatulong sa atin.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang panalangin at pagsusumamo sa Allah ay hindi masasayang, sapagkat Siya ang Nakikinig at Tumutugon sa mga nananawagan sa Kanya nang may katapatan.