Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 192

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبَّنَا (Rabbana): Olúwa wa, ẹni tí ó dá wa, tí ó sì ń tọ́jú wa.
• تُدْخِلِ النَّارَ (tudkhili an-Nar): Kí ó mú ẹnìkan wọ inú Iná (Jahannam).
• أَخْزَيْتَهُ (akhzaytahu): Ìwọ ti dójútì í, ti sì ti rẹ̀ sílẹ̀, ti fi ìtìjú àti àbùkù bo ó.
• الظَّالِمِينَ (aẓ-ẓālimīn): Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ sí ara wọn nípa ṣíṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.
• أَنصَارٍ (anṣār): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn tí yóò gbà wọ́n, tí yóò dáàbò bo wọ́n.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa wa, dájúdájú ẹnikẹ́ni tí Ìwọ bá mú wọ inú Iná Jahannam, Ìwọ ti dójútì í, ti sì ti rẹ̀ sílẹ̀ pátápátá. Ìtìjú yìí kò ní àwòrán mìíràn — ó jẹ́ àbùkù tí kò ní òpin, àti ìyà tí kò ní ààbò. Nítorí pé àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n ṣẹ̀ sí ara wọn nípa ìwà àìgbọràn, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí olùgbàlà, kò sí olùdáàbòbo tí yóò gbà wọ́n kúrò nínú ìyà Ọlọ́run. Gbogbo àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé àwọn mìíràn yàtọ̀ sí Ọlọ́run yóò wá rí i pé kò sí olùrànlọ́wọ́ kan tí ó lè dá wọ́n dúró níwájú ìdájọ́ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti fẹ́ràn Qur'an:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Ọlọ́run, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí yóò gbà wá kúrò nínú Iná.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òtítọ́, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́nà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe àìṣòdodo sí ara wa, nítorí àwọn aláìṣòdodo kò ní olùrànlọ́wọ́.
• Ó ń fi hàn pé ààbò kan ṣoṣo ni láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run àti láti máa bẹ̀bẹ̀ fún àánú Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wú wa lórí, nítorí pé ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbàlà tí ó dájú, tí ó sì ń fún wa ní ìrètí nípa àánú Ọlọ́run.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa gbàdúrà bí àwọn olóòótọ́ ṣe ń gbàdúrà, kí a máa pe Ọlọ́run ní "Rabbana" — Olúwa wa — pẹ̀lú ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé.