Ali-Imran · 192/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Në Shqip
O Zoti ynë! Cilindo që Ti e hedhë në zjarr, Ti e ke poshtëruar atë. E, për mohuesit nuk ka kurrfarë ndihmëtari.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تُدْخِلِ النَّارَ: e fut në zjarr.
  • أَخْزَيْتَهُ: e ke poshtëruar dhe turpëruar.
  • الظَّالِمِينَ: ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate.
  • أَنْصَارٍ: ndihmës që i shpëtojnë nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, besimtarët i luten Zotit të tyre duke thënë: "O Zoti ynë, Ti je Ai që kthen llogari për çdo gjë. Atë që Ti e fut në zjarr, atë e ke poshtëruar dhe turpëruar para gjithë krijesave, sepse ai do të qëndrojë i vetëm përballë dënimit Tënd, pa asnjë mbrojtës. Dhe për ata që i bënë padrejtësi vetes së tyre duke mos besuar dhe duke kryer mëkate, nuk ka asnjë ndihmës që mund t'i shpëtojë nga dënimi Yt ose t'i ruajë nga zjarri. Ata do të jenë të braktisur në ditën e Kiametit, pa asnjë avokat apo mbrojtës që të ndërhyjë për ta."

Ky lutje tregon vetëdijen e besimtarëve për madhështinë e Zotit dhe frikën e tyre nga dënimi, duke kërkuar mëshirën dhe shpëtimin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se besimtarët i drejtohen Zotit me lutje të sinqerta, duke kërkuar mbrojtje nga zjarri, gjë që tregon rëndësinë e lutjes në jetën e muslimanit.
  2. Na bën të vetëdijshëm se poshtërimi më i madh në Ditën e Gjykimit është hyrja në zjarr, prandaj duhet të përpiqemi me të gjitha mundësitë tona për të shmangur atë që na çon në të.
  3. Ajeti thekson se padrejtësia ndaj vetes (me mosbesim dhe mëkate) është shkak për humbjen e çdo ndihme, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të pendohemi para se të vijë dita kur nuk do të ketë asnjë ndihmës.
  4. Na mëson se në Ditën e Gjykimit nuk do të ketë asnjë ndërmjetës apo mbrojtës për ata që kanë bërë padrejtësi, gjë që na nxit të jemi të drejtë dhe të devotshëm në jetën tonë.
  5. Ajeti na frymëzon shpresë dhe dëshirë për të qenë ndër ata që Zoti i shpëton nga zjarri, duke na nxitur të kërkojmë mëshirën e Tij me lutje dhe vepra të mira.


📜 Ajet 190-194 — Surja Ali-Imran

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Me të vërtetë, në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës e të ditës (dukjen dhe zgjatjen e tyre), ka argumente për mendarët,
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
për ata që e përmendin Perëndinë duke qëndruar në këmbë, dhe ndenjur, shtrirë; dhe që mendojnë në krijimin e qiejve dhe të Tokës. (Dhe thonë): “O Zoti ynë! Nuk i ke krijuar kot këto”, - falenderojmë Ty – dhe ruana nga ndëshkimi i zjarrit.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
O Zoti ynë! Cilindo që Ti e hedhë në zjarr, Ti e ke poshtëruar atë. E, për mohuesit nuk ka kurrfarë ndihmëtari.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në besim: “Besoni Zotin tuaj!” E, besuam. O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe shkarkona nga gabimet, e pas vdekjes na radhit me të mirët.
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
o Zoti ynë! Epna shpërblimin që na ke premtuar me anën e pejgamberëve Tu dhe mos na poshtëro në Ditën e Kijametit! Se, Ti, me të vërtetë, nuk shmangesh nga premtimi i dhënë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
192Ajet

Përkthim — Ali-Imran 192

Surja Ali-Imran Ajet 192 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë! Cilindo që Ti e hedhë në zjarr,…

Surja Ajet 192/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 190–194. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers