Сураи Аль Имран Оят 192 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш…

Аль Имран · 192/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَخْزَيْتَهُ»: хор кардӣ, расво кардӣ ва хорӣ ба ӯ расондӣ.
«أَنصَارٍ»: ёварон, мададгорон, касоне ки ёрӣ медиҳанд ва наҷот мебахшанд.

Тафсири оят:

Парвардигоро! Ҳамоно Ту ҳар касро, ки ба оташи дӯзах дохил кунӣ, яқинан ӯро хор ва расво кардаӣ, зеро дохил шудан ба дӯзах бузургтарин хорӣ ва расвоист. Ва ситамгарон — яъне онҳое, ки бо гуноҳу нофармонӣ ба худ зулм кардаанд — рӯзи қиёмат ҳеҷ ёвар ва мададгоре надоранд, ки онҳоро аз азоби Худо бираҳонад ё аз оташи дӯзах наҷот диҳад. Ин оят нишон медиҳад, ки наҷот аз дӯзах танҳо ба дасти Худованд аст ва банда бояд ҳамеша аз Ӯ паноҳ бихоҳад ва аз азоб битарсад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд доимо аз Худованд наҷот аз оташи дӯзахро бихоҳад, чунон ки бандагони солеҳ дар дуоҳояшон мегӯянд.
Дохил шудан ба дӯзах хорӣ ва расвоии бузург аст, пас бояд аз гуноҳу нофармонӣ эҳтиёт кард.
Ситам ва зулм сабаби маҳрум шудан аз ёрӣ ва мадад дар рӯзи қиёмат мегардад.
Ҳеҷ кас наметавонад ситамгаронро аз азоби Худо бираҳонад; паноҳгоҳи ҳақиқӣ танҳо Худованд аст.
Ин оят дили инсонро ба тавба, дуо ва умед ба раҳмати Худо раҳнамун мекунад ва ӯро ба сӯи некӯкорӣ ва тарки гуноҳ ташвиқ менамояд.

📜 Оят 190-194 — Сураи Аль Имран

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Албатта дар офариниши осмонҳову замин ва омадушуди шабу рӯз хирадмандонро ибратҳост,

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

онҳо, ки Худоро истодаву нишаста ва ба паҳлӯ хуфта ёд мекунанд ва дар офариниши осмонҳову замин меандешанд: «Эй Парвардигори мо, ин ҷаҳонро ба бехуда наёфаридаӣ, ту покӣ, моро аз азоби оташ боздор!

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш кардаӣ ва золимонро ҳеҷ ёваре нест!

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Эй Парвардигори мо, шунидем, ки нидокунандае ба имон фаро мехонд, ки ба Парвардигоратон имон биёваред! Ва мо имон овардем. Пас, эй Парвардигори мо, гуноҳони моро биёмурз ва бадиҳои моро аз мо дур кун ва моро бо некон бимирон!

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Эй Парвардигори мо, ато кун ба мо он чиро, ки ба забони паёмбаронат ба мо ваъда додаӣ ва моро дар рӯзи қиёмат расво макун, ки Ту ваъдаи хеш хилоф намекунӣ».

← Оят 191 📖 Аль Имран Оят 193 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

192Оят

Тарҷума — Аль Имран 192

Сураи Аль Имран Оят 192 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори мо, ҳар касро, ки ба оташ дарорӣ, расвояш…

Сураи Оят 192/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 190–194. Ба Тоҷикӣ: Русский.