አል-ኢምራን · 192/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 በአማርኛ
«ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • أَخْزَيْتَهُ — አዋርደኸዋል፣ አፍርሸኸዋል፣ አዋርደህ አዋርደሃል ማለት ነው።
  • الظَّالِمِينَ — ነፍሶቻቸውን በኃጢአት የበደሉ ሰዎች ማለት ነው።
  • أَنصَارٍ — ረዳቶች፣ ከቅጣት የሚያድኑ ደጋፊዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

«ጌታችን ሆይ! አንተ የትኛውንም ሰው ወደ እሳት ብታስገባ፣ በእርግጥ አዋርደሃል፣ አፍርሸሃል እና አዋርደሃል» ይላሉ። ይህ ማለት ወደ እሳት መግባት የዘለዓለም ውርደትና ኀፍረት ነው፤ በዚያ ቀን ምንም ዓይነት ሸፋኝ ወይም አዳኝ የለም። በዚህ አንቀጽ ላይ አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) እንዲህ ይላል፡- «ጌታችን ሆይ! አንተ ወደ እሳት የምታስገባውን ሰው በእርግጥ አዋርደሃል፣ አፍርሸሃል። ለበዳዮች (ነፍሶቻቸውን በኃጢአት ለሚበድሉ) በዚያ ቀን ከቅጣት የሚያድናቸው ረዳቶች የሉም።» ይህ የአላህን ችሮታና ምሕረት የሚለምኑ ምእምናን ጸሎት ነው፤ ከእሳት መዳንን የሚጠይቁበት፣ የአላህን ቸርነት የሚማጸኑበት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • የእሳት ቅጣት ከባድነትና ከፍተኛ ውርደት መሆኑን እንረዳለን፤ ስለዚህ ምእመን ሁልጊዜ ከእሳት እንዲድን መጸለይ አለበት።
  • በትንሳኤ ቀን ምንም ዓይነት ረዳት፣ ደጋፊ ወይም አማላጅ ከአላህ ፈቃድ ውጭ እንደሌለ እንማራለን፤ ስለዚህ ተስፋችንን በአላህ ላይ ብቻ ማድረግ አለብን።
  • አንቀጹ የሚያሳየው የአላህ ፍትሕ ነው፤ በዳዮች የራሳቸውን ሥራ ዋጋ ያገኛሉ፤ ይህ ደግሞ ፍትሕ የተሞላበት የአላህ ሥርዓት መሆኑን ያሳያል።
  • ምእመናን ከአላህ ጋር ያላቸው ግንኙነት የፍቅርና የመጸለይ ግንኙነት ነው፤ በዚህ አንቀጽ ላይ እንደሚታየው በጣም የሚያምር ጸሎትን አስተምረናል።
  • አንቀጹ የሚያበረታታው ከኃጢአት መራቅንና ወደ አላህ መመለስን ነው፤ ምክንያቱም የእሳት ቅጣት ለበዳዮች መሆኑን አስታውቆናል።


📜 አንቀጽ 190-194 — ሱረቱ አል-ኢምራን

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ፡፡
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(እነርሱም) እነዚያ ቆመው፣ ተቀምጠውም፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ፡- «ጌታችን ሆይ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም፤ ጥራት ይገባህ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ናቸው፡፡
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
«ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም ረዳቶች የሉዋቸውም፡፡»
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
«ጌታችን ሆይ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን፡፡ አመንም፡፡ ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር፡፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ፡፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን፤»
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
«ጌታችን ሆይ! በመልክተኞችህም ላይ ተስፋ ቃል ያደረግክልንን ስጠን፡፡ በትንሣኤ ቀንም አታዋርደን፡፡ አንተ ቀጠሮን አታፈርስምና» (የሚሉ ናቸው)፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
192አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 192

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 192 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችን ሆይ! አንተ እሳት የምታገባውን ሰው በእርግጥ አዋረድከው፤ ለበደለኞችም ምንም…

ሱረቱ አንቀጽ 192/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 190–194. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers