Suuratu Aal-Imran Aayah 192 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee…

Aal-Imran · 192/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee jirtaMiidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

رَبَّنَا (Rabbanaa): Gooftaa keenya.
تُدْخِلِ النَّارَ (tudkhili-n-naar): Ibidda seensisuu.
أَخْزَيْتَهُ (akhzaytahu): Isaa salphisuu, xiqqeessuu fi sharamuu.
الظَّالِمِينَ (az-zaalimiin): Warra lubbuu isaanii miidhan, karaa qajeelaa irraa maqan.
أَنصَارٍ (ansaar): Gargaarsoota, tumsitoota.

Tafsiira Aayichaa:

Gooftaa keenyaa, dhugumatti Ati nama Ibidda seensiftu sana salphisitee jirta. Namni Ibidda seensu abdii rahmataa irraa fagaatee, salphina guddaa fi sharamuu qabaata. Warri lubbuu isaanii karaa dogoggoraatiin miidhan, Guyyaa Qiyaamaa gargaaraa isaan oolchu hin qaban; namni tokkos adabbii Rabbii isaan irraa dhorku hin jiru.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi Rabbitti kadhannaa fi isa kadhachuu barsiisa; namni Muslima ta'e yeroo hunda Rabbii isa gargaaruuf kadhata.
Ibidda jiraachuu fi adabbii ishee dhugaa ta'uu mirkaneessa, kunis namoota nagaa fi sodaachuu qabu.
Namni Ibidda seenu salphina fi sharamuu guddaa qabaata; kunis Rabbiin warra isaaf ajajaman milkaa'ina guddaa kennuuf qophii ta'uu agarsiisa.
Warri lubbuu isaanii miidhan Guyyaa Qiyaamaa gargaaraa hin qaban; kanaaf namni Muslima ta'e Rabbiin qofa irratti hirkachuu qaba.
Aayichi namoota rahmata Rabbii barbaaduu fi adabbii isaa irraa baqachuu akka barbaadan nama jajjabeessa; kunis Islaama fi Qur'aana kanaaf namoota harkisuuf sababa gaarii ta'a.

📜 Aayah 190-194 — Suuratu Aal-Imran

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Uumuu samiifi dachii; wal bakka bu’uu halkaniifi guyyaa keessa warra sammuu qabaniif mallattooleetu jira

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(Isaan) warra dhaabatanii, taa’anii, cinaacha isaanii irrattis Rabbiin faarsanii, “yaa Gooftaa keenya! Ati kana taphaaf hin uumne, qulqulloofte, adabbii ibiddaa irraas nu baraarsi" jedhaa uumama samiifi dachii keessattis xiinxalaniidha

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

(Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee jirtaMiidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf lallabu dhageenyee amannee jirraGooftaa keenya! badii keenya nuuf araarami; hamtuuwwan keenyas nurraa harcaasi; warra qulqulluu wajjinis nu ajjeesi

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

← Aayah 191 📖 Aal-Imran Aayah 193 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

192Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 192

Suuratu Aal-Imran Aayah 192 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Ammas) "Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte, dhugumatti isa salphiftee…

Suuratu Aayah 192/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 190–194. Afaan Oromoon: العربية.