Aal-Imraan · 192/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Af-Soomaali
Eebow adigu ruuxaad Galiso Naarta Dhab ahaan baad u Dulaysay Daalimiintana uma Sugnaanin Gargaarayaal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَخْزَيْتَهُ: waad dulleysay oo waad faashay (waad ceebeysay).
  • الظَّالِمِينَ: kuwa nafsadooda dulmiyay iyagoo gaalnimo iyo dambi ku shaqeeya.
  • أَنصَارٍ: gargaarayaal ama u doodayaal ka difaaci kara.

Tafsirka:

Waxayna ahayd ducadii dadka caqliga leh ee xuska Eebe ku xusuusan, iyagoo Eebe ka baryaya inuu ka koriyo cadaabka Naarta, waxayna yiraahdeen: "Eebow! Ruuxaad Naarta gasho, waxaad dulleysay oo faashay, waxaana uu gaadhay xumaan iyo hoos u dhac aan la qiyaasi karin. Ma jiro cid u gargaari karta dadka dulmiga ah (gaalada iyo dambiilayaasha) Maalinta Qiyaamaha, si ay uga fakadaan cadaabka Eebe ama uga difaacdo iyaga."

Tani waa digniin weyn oo muujinaysa in Naarta Eebe ay tahay meel lagu dulleeyo oo lagu faasho, cid kasta oo ku gasha waxay ku noqonaysaa mid hoosaysa oo ceebaysan, ma jirna gargaare ama difaace ka ilaalin kara cadaabka Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Ducada ayaa ah mid ka mid ah cibaadooyinka ugu weyn, waxayna muujinaysaa caddaaladda Eebe iyo naxariistiisa, maxaa yeelay wuxuu u digay addoomadiisa si ay uga fogaadaan Naarta.
  2. Dulmigu waa sababta ugu weyn ee keenta khasaaraha, waxaana waajib ku ah Muslimka inuu ka fogaado dulmiga nooc kasta ha ahaadee, gaar ahaan dulmiga nafsadiisa ee ku shaqaynta dambiyada.
  3. Maalinta Qiyaamaha gargaarku wuxuu uun ka imanayaa Eebe, sidaas darteed waa in dadku ku tiirsanaadaan Eebe oo kaliya, isla markaana ay ku dadaalaan camal fiican oo iyaga u gargaari doona Maalinta Baahida.
  4. Aayadani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu baryo Eebe inuu ka koriyo Naarta, isla markaana uu ku dadaalo sababaha keena jannada, sida caqliga fiican, fikirka, iyo camalka suuban.


📜 Aayad 190-194 — Suurah Aal-Imraan

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka iyo is Khilaafidda Habeenka iyo Maalinta Calaamooyin yaa ugu Sugan kuwa Cawliga leh.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ee ah kuwa ku Xusa Eebe Taagni iyo Fadhi iyo Jiifba, oo ku fikira Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka (iya goo dhihi) Eebow Umaadan Abuurin kan (Khalqiga) Baadil (Ciyaar) waad Nasahantahay Ee naga kori Cadaabka Naarta.
192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Eebow adigu ruuxaad Galiso Naarta Dhab ahaan baad u Dulaysay Daalimiintana uma Sugnaanin Gargaarayaal.
193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Eebow Anagu waxaan Maqallay Yeedhe u yeedhi limaanka oo dhihi Rumeeya Eebihiin waana Rumeynay, Eebahanow noo dhaaf Dambiyadanada Asturna Xumaantanada naguna Dil la jirka kuwa Baarriga ah (fiican).
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Eebahanow na sii waxaad noogu Yaboohday Rasuuladaada hana na Dul leyn Maalinta Qiyaame, Adigu ma Baajisid Ballane.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
192Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 192

Suurah Aal-Imraan Aayad 192 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow adigu ruuxaad Galiso Naarta Dhab ahaan baad u Dulaysay…

Suurah Aayad 192/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 190–194. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers