Oli Imron surasi Oyat 194 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббимиз, бизга Пайғамбарларингга ваъда қилган нарсаларингни бергин ва бизни қиёмат…

Oli Imron · 194/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝١٩٤

🔤 Transliteration

Rabbanaa wa aatinaa maa wa`attanaa `alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee`aad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббимиз, бизга Пайғамбарларингга ваъда қилган нарсаларингни бергин ва бизни қиёмат куни шарманда қилмагин. Албатта, Сен ваъдага хилоф қилмайсан», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَلَا تُخْزِنَا: Bizni sharmanda qilma, xor qilma va jazolash bilan yuzimizni qora qilma.
الْمِيعَادَ: Va'da qilingan narsa, va'da.

Tafsir:

Ey Robbimiz! Bizga o'z payg'ambarlaringning tillari orqali va'da qilgan narsalaringni — ya'ni g'alaba, yordam, hidoyat, mag'firat va jannatni — ato et. Bizni Qiyomat kunida gunohlarimiz tufayli sharmanda qilma, xor-zor qilma va do'zaxga kiritish bilan yuzimizni qora qilma. Ey Robbimiz, Sen o'z bandalaringga va'da berganingda, albatta, uni bajo keltirasan. Sen va'dasini buzadigan zot emassan. Bu duo bilan mo'minlar Robbilariga tavakkul qilib, Uning fazli va rahmatiga umid bog'laydilar.

Ushbu duoda mo'minlar o'zlarining butun ehtiyojlarini Robbilariga izhor qiladilar: gunohlardan poklanish, va'dalarning amalga oshishini so'rash va Qiyomat kunidagi sharmandalikdan panoh tilash. "Robbimiz" so'zining takrorlanishi esa ularning iltijosi va yalinishidagi chuqur ixlosni, Robbilariga bo'lgan ishonch va umidni ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga duo qilishning go'zal namunasi bo'lib, ularda Allohga bo'lgan umid va tavakkulni mustahkamlaydi. Bandaning Rabbisiga iltijo qilishi — uning iymonining belgisidir.
Alloh taoloning va'dasiga ishonch — mo'minning qalbida mustahkam bo'lishi lozim. Chunki U zot va'dasini hech qachon buzmaydi. Bu esa mo'minlarga katta taskin va sokinlik bag'ishlaydi.
Qiyomat kunidagi sharmandalikdan qo'rqish — insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda sobit qadam bo'lishga undaydi. Bu qo'rquv insonni ibodatga va yaxshi amallarga chorlaydi.
Ushbu duo mo'minlarga o'z hayotlarida ham shunday go'zal so'zlar bilan Allohga iltijo qilishni o'rgatadi. Duo — bandani Robbisi bilan bog'laydigan eng yaqin aloqadir.

📜 Oyat 192-196 — Oli Imron surasi

192رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Роббимиз, албатта, сен кимни дўзахга киритсанг, батаҳқиқ, уни шарманда қилибсан. Ва золимларга ёрдам берувчилар йўқ.

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Роббимиз биз нидо қилувчининг, Роббингизга иймон келтиринг, деб нидо қилаётганини эшитдик ва иймон келтирдик. Роббимиз, бизнинг гуноҳларимизни кечиргин ва ёмонликларимизни ўчиргин ҳамда яхшилар билан бирга ўлдиргин.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Роббилари уларнинг (дуоларини) истижобат қилиб: «Мен сизлардан эркагу аёл амал қилувчининг амалини зое қилмайман. Баъзингиз баъзингиздансиз. Ҳижрат қилганлар, диёрларидан чиқарилганлар, Менинг йўлимда азият чекканлар, жанг қилганлар ва қатл бўлганларнинг ёмонликларини ўчираман ҳамда уларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритаман, бу Аллоҳнинг ҳузуридан савобдир. Ва Аллоҳ–ҳузурида гўзал савоб бор зотдир», деди.

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Куфр келтирганларнинг юрт кезишлари сени алдаб қўймасин.

← Oyat 193 📖 Oli Imron Oyat 195 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

194Oyat

Tarjima — Oli Imron 194

Oli Imron surasi Oyat 194 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббимиз, бизга Пайғамбарларингга ваъда қилган нарсаларингни бергин ва бизни қиёмат…

Sura Oyat 194/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 192–196. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3