Sura Al-Imran — Versetto 198

Significato delle parole:

• Attaqaw: coloro che hanno temuto Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandosi dai Suoi divieti.
• Nuzulan: un dono, un'accoglienza e una provvigione preparata per loro.
• Al-Abrār: i giusti, i devoti, coloro che sono sinceri nell'obbedienza ad Allah.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che Allah ha menzionato la condizione dei miscredenti e il loro godimento passeggero dei piaceri terreni, Egli contrappone a ciò la sorte beata dei timorati. Dice: ma coloro che hanno temuto il loro Signore, adempiendo ai Suoi ordini e astenendosi da ciò che Egli ha proibito, avranno giardini rigogliosi sotto i quali scorrono fiumi, dimora eterna in cui rimarranno per sempre, senza mai uscirne. Questo è un dono e un'onorevole accoglienza preparata da parte di Allah per loro. E certamente ciò che è presso Allah, in termini di ricompensa e beatitudine eterna, è migliore e più duraturo di qualsiasi piacere effimero in cui si crogiolano i miscredenti in questa vita terrena.

Messaggio per il cuore:

Questa nobile ayah è un invito alla riflessione e una buona novella per ogni credente. Essa ci insegna che la vera felicità non sta nei piaceri temporanei di questo mondo, ma nella soddisfazione di Allah e nella Sua ricompensa eterna. Il credente che teme il suo Signore e si impegna sulla via della rettitudine non deve mai sentirsi in svantaggio rispetto a chi vive nell'ubbidienza ai propri desideri. Al contrario, la sua ricompensa è immensa e imperitura. Che meravigliosa promessa! Un invito a essere tra gli "abrar", i giusti, che hanno scelto la via che conduce alla beatitudine eterna. Affrettiamoci verso il perdono del nostro Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra, preparato per i timorati.