سورت آل عمران آیت 198 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خو هغه كسان چې له خپل رب نه ووېرېدل د…

آل عمران · 198/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خو هغه كسان چې له خپل رب نه ووېرېدل د هغوى لپاره داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همېشه وي، چې د الله له طرف نه مېلمستیا ده، او هغه څه چې له الله سره دي (هغه) د نېكانو خلقو لپاره ډېر غوره دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اتقوا: له الله څخه وېرېدل، د هغه امرونو ته عمل کول او له نواهيو څخه ځان ساتل.
نُزُلًا: مېلمستیا، هغه څه چې د مېلمه لپاره چمتو کېږي.
الأبرار: نېکان او صالحان، هغه کسان چې د الله فرمانبرداره دي.

د آیت تفسیر:

خو هغه کسان چې له خپل رب څخه وېرېدل او د هغه په امرونو عمل یې وکړ او له نواهيو یې ځان وساته، د دوی لپاره داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي. دوی به په هغو کې تل پاتې وي، دا د الله له لوري د دوی لپاره مېلمستیا او انعام دی. او هغه څه چې د الله په نزد دي، د نېکانو او صالحانو لپاره له هغه نعمتونو څخه ډېر غوره او بهتر دي چې کافرانو په دې دنیا کې ترلاسه کړي دي. نو متقيان باید د دنیا د لنډمهاله خوندونو پر ځای د آخرت د تلپاتې نعمتونو هيله ولري، ځکه چې د الله عطا کول ډېر لوی او پایدار دي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم کافرانو په دنیا کې ډېر نعمتونه او خوشحالۍ لري، خو د آخرت نعمتونه ډېر غوره او تلپاتې دي.
په دې آیت کې د تقوا اهمیت ښودل شوی، چې د جنت د ترلاسه کولو اصلي لار ده.
دا آیت مومنان هڅوي چې د دنیا پر لنډمهاله خوندونو باندې زړه ښه نه کړي او د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي.
د الله رحمت او فضل ښيي چې خپلو نېکو بندګانو ته داسې انعامونه ورکوي چې هېڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هېڅ غوږونو یې نه دي اورېدلي.

📜 آیت 196-200 — سورت آل عمران

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اى اورېدونكیه!) په ښارونو كې د كافرانو تلل راتلل دې تا تېر نه باسي (دوكه نه كړي)

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(دا) ډېره لږه فايده ده، بیا د هغو اوسېدنځای جهنم دى او هغه بده استوګنه ده

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

او بېشكه ځینې له اهلِ كتابو څخه خامخا هغه څوك دي چې په الله ایمان راوړي او په هغه (كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او په هغو (كتابونو) چې دوى ته نازل كړى شوي دي، چې الله ته عاجزي كوونكي دي، د الله د ایتونو په بدل كې لږ قیمت نه اخلي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره د خپل رب په نیز د دوى اجر دى، بېشكه الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو صبر كوئ او په صبر ټینګ اوسئ او په (سرحدي) مورچو كې محكم اوسئ او له الله نه وېرېږئ، لپاره د دې چې تاسو كامیاب شئ

→ آیت 197 📖 آل عمران آیت 199 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

198آیت

ژباړه — آل عمران 198

سورت آل عمران آیت 198 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خو هغه كسان چې له خپل رب نه ووېرېدل د…

سورت آیت 198/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 196–200. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3