Sura Aal-Imran — Aya 198

1. Awal n wawalen:

• اتَّقَوْا: wid iɣ tsɛeddin ɣef wawalen n Sidi Ṛebbi, d wid iṭṭfen lḥukm-nnes, d wid iɣ ttuɣen ɣef wayen i gis yegdel.
• جَنَّاتٌ: leǧnan, d ideggan n lferḥ d sslam i iheggi Sidi Ṛebbi i wid i t-iṭṭafaren.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ttidiren waman zzrin ddaw tiẓgi-nnes d lqṣur-nnes.
• خَالِدِينَ فِيهَا: ad ɣlin deg-sen i lebda, ur ffiɣen seg-sen.
• نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ: d tmernit d lqima i iheggi Sidi Ṛebbi i inebgawen-nnes.
• الْأَبْرَارِ: wid iɣ ḍferen lḥeqq, d wid iɣ xedmen lxir d ccbaḥa.

1. Tafsir n ayet:

Sidi Ṛebbi, ɣer uzday-nnes, yenna-d belli wid iɣ ttaggaden Ṛebbi-nsen, iɣ ḍefren wayen i sen yenna, iɣ ǧǧan wayen i sen yegdel, ad awḍen ɣer leǧnan i sen ihegga. Leǧnan-a ttidiren waman zzrin ddaw tiẓgi-nnes d lqṣur-nnes, d ideggan n lferḥ ur ten-ttkkes. Ad ɣlin deg-sen i lebda, ur ffiɣen seg-sen, d tmernit d lqima i sen iheggi Sidi Ṛebbi seg ɣur-s. Ayen i iheggi Sidi Ṛebbi i inebgawen-nnes d lxir d ccbaḥa, d win i ifazen ɣef wayen i ttekkesen wid iɣ neggren ɣef Sidi Ṛebbi seg lferḥ n ddunit i ifani.

Aya d aselkin i wid iɣ ḍferen Ṛebbi, d aɣzaf i wid iɣ ttaggaden Sidi Ṛebbi. A wen-t-id yesskan Sidi Ṛebbi belli ayen i gis ihegga i inebgawen-nnes d lxir ɣef wayen n ddunit. Ihi, a wid iɣ tettwalin ayet-a, ɛeqlen-t: ḍferet lḥeqq, ǧǧet wayen i wen yegdel Sidi Ṛebbi, a wen-iheggi leǧnan ttidiren waman ddaw tiẓgi-nnes, a ten-tɛemmret i lebda. Ayen i gis iheggi Sidi Ṛebbi d lxir d ccbaḥa i wid iɣ xedmen lxir.