Sura Aal-Imran — Aya 198

Maana za maneno:

• اتَّقَوْا: Wale waliojikinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
• نُزُلًا: Karamu na makaribisho yaliyotayarishwa kwa ajili ya mgeni.
• لِلْأَبْرَارِ: Kwa waja wema watiifu kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Lakini wale waliomcha Mola wao kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na maasi Yake, wao watapata Bustani za Pepo ambazo mito inapita chini ya majumba na miti yake. Watakaa humo milele, hawatatoka kamwe. Hii ni karamu na makaribisho yaliyotayarishwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili yao kama malipo ya wema wao. Na walicho nacho kwa Mwenyezi Mungu (yaani Pepo na radhi Yake) ni bora zaidi na kubwa kuliko kilicho nacho makafiri katika starehe za dunia zinazopita. Hakika neema za Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema ndio bora kuliko vitu vyote vya dunia vinavyojisifu navyo wale wanaokana Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatupa habari njema kwa waumini kwamba kila juhudi za kumcha Mwenyezi Mungu hazipotei, bali zina malipo makubwa ya milele.
2. Inatufundisha kwamba starehe za dunia ni za muda mfupi na zinaisha, lakini neema za Akhera ni za kudumu na hazina mwisho.
3. Inatia moyo waumini kuvumilia katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu hata kama wanaona makafiri wakijistarehesha, kwa sababu mwisho wa mambo ni kwa wachamungu.
4. Inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwamba anawatayarishia makaribisho ya kifalme katika Pepo zake.
5. Inathibitisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa) ndio njia pekee ya kufikia furaha ya kweli na ya kudumu, si kujikusanyia mali na starehe za dunia.