આલ-ઇમરાન · 198/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 ગુજરાતીમાં
પરંતુ જે લોકો પોતાના પાલનહારથી ડરતા રહ્યા તેઓ માટે જન્નતો છે, તેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, તેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, આ મહેમાની છે અલ્લાહ તરફથી અને સદાચારી લોકો માટે જે કંઇ અલ્લાહ તઆલા પાસે છે તે ઘણું જ ઉત્તમ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اتَّقَوْا: તેઓએ અલ્લાહનો ડર રાખ્યો, તેની આજ્ઞાઓ પાળી અને મનાઈઓથી બચ્યા.
  • جَنَّاتٌ: બગીચાઓ, એટલે કે જન્નતના બગીચા.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: તેમની નીચે નહેરો વહે છે.
  • خَالِدِينَ: હંમેશા રહેનારા, કદી બહાર ન નીકળે.
  • نُزُلًا: મહેમાની, આતિથ્ય, એટલે કે અલ્લાહ તરફથી ઈનામ.
  • الْأَبْرَارِ: નેક લોકો, સદાચારી લોકો.

આયતનો તફસીર:

પરંતુ જેઓ તેમના રબનો ડર રાખે છે, તેમની આજ્ઞાઓ પાળે છે અને તેની મનાઈઓથી બચે છે, તેમના માટે એવા બગીચા (જન્નત) તૈયાર છે જેમની નીચે નહેરો વહેતી હશે. તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે, કદી બહાર નહીં નીકળે. આ અલ્લાહ તરફથી તેમના માટે મહેમાની અને ઈનામ છે. અને અલ્લાહ પાસે જે છે તે નેક લોકો માટે દુનિયાના નશ્વર સુખ-સુવિધાઓ કરતાં ઘણું સારું અને ઉત્તમ છે, જેમાં કાફિરો ડૂબેલા છે.

આયતમાંથી ફાયદા:

  1. અલ્લાહનો ડર રાખવો (તકવા) એ જન્નતમાં પ્રવેશવાની ચાવી છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહની આજ્ઞાઓ પાળે અને મનાઈઓથી બચે, તેને અલ્લાહ તરફથી કદી ન ખતમ થનારું ઈનામ મળશે.
  2. જન્નતની નેઅમતો કાયમી છે, જ્યારે દુનિયાની નેઅમતો થોડા સમય માટે છે. આથી આપણે દુનિયાના થોડા સમયના સુખ કરતાં કાયમી જન્નતના સુખ માટે મહેનત કરવી જોઈએ.
  3. અલ્લાહ પાસે જે ઈનામ છે તે નેક લોકો માટે દુનિયાની દરેક વસ્તુ કરતાં ઘણું સારું છે. આથી આપણે દુનિયાની ચીજો સાથે લગાવ ન રાખતા, અલ્લાહની આજ્ઞાપાલનમાં જ સાચી સફળતા શોધવી જોઈએ.
  4. આ આયત આપણને પ્રોત્સાહન આપે છે કે આપણે નિરાશ ન થઈએ, કારણ કે અલ્લાહે નેક લોકો માટે અદ્ભુત ઈનામ તૈયાર કર્યું છે. જે આપણને ઈસ્લામ તરફ અને કુરઆનની શીખો તરફ વધુ નજીક લાવે છે.


📜 આયત 196-200 — સૂરા આલ-ઇમરાન

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
તમને ઇન્કારીઓનું શહેરોમાં હરવું-ફરવું ધોકામાં ન નાખી દે
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
આ તો ઘણો જ ઓછો ફાયદો છે, તે પછી તેઓનું ઠેકાણું જહન્નમ છે. અને તે ખરાબ ઠેકાણું છે
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
પરંતુ જે લોકો પોતાના પાલનહારથી ડરતા રહ્યા તેઓ માટે જન્નતો છે, તેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, તેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, આ મહેમાની છે અલ્લાહ તરફથી અને સદાચારી લોકો માટે જે કંઇ અલ્લાહ તઆલા પાસે છે તે ઘણું જ ઉત્તમ છે
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
નિંશંક કિતાબવાળાઓ માંથી કેટલાક એવા પણ છે જે અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન લાવે છે અને તમારી તરફ જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને તેઓની તરફ જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર પણ, અલ્લાહ તઆલાથી ડરે છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોને નજીવી કિંમતે વેચતા પણ નથી, તેઓનું વળતર તેઓના પાલનહાર પાસે છે, ખરેખર અલ્લાહ તઆલા નજીક માંજ હિસાબ લેવાવાળો છે
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
હે ઇમાનવાળાઓ !તમે અડગ રહો અને એકબીજાને પકડી રાખો અને જેહાદ માટે તૈયાર રહો અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો, જેથી તમે સફળ બનો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
198આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 198

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 198 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પરંતુ જે લોકો પોતાના પાલનહારથી ડરતા રહ્યા તેઓ માટે જન્નતો…

સૂરા આયત 198/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 196–200. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers