Surah Ali Imran — Talata 198

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقَوْا – Ang mga nangilag sa galit ni Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• نُزُلًا – Isang handog o panauhing pagkain na inihanda para sa kanila bilang parangal.
• لِلْأَبْرَار – Ang mga matutuwid na lingkod na tapat sa kanilang pananampalataya at mabuti sa kanilang mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Subalit ang mga nangilag sa galit ng kanilang Panginoon – sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal – sila ay may mga hardin (Paraiso) na sa ilalim ng mga palasyo at puno nito ay dumadaloy ang mga ilog. Sila ay mananatili roon magpakailanman, bilang isang handog na inihanda para sa kanila mula sa kanilang Panginoon bilang gantimpala sa kanilang kabutihan. At ang anumang nasa panig ni Allah na kasiyahan at gantimpala ay higit na mabuti at dakila para sa mga matutuwid kaysa sa mga pansamantalang kaligayahan at yaman ng mundong ito na kasalukuyang tinatamasa ng mga hindi sumasampalataya. Ang mga nag-iisip na ang mga hindi naniniwala ay nasa mabuting kalagayan dahil sa kanilang pansamantalang biyaya ay dapat malaman na ang gantimpala ng mga matutuwid sa kabilang buhay ay walang katulad at hindi maihahambing sa anumang bagay dito sa mundo.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kasiyahan sa mundo, kundi sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso na inihanda para sa mga matutuwid.
• Ang pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay siyang daan tungo sa Kanyang kasiyahan at sa Kanyang walang hanggang gantimpala.
• Ang gantimpala ng Allah para sa Kanyang mga lingkod ay hindi lamang isang bayad, kundi isang biyaya at handog na puno ng Kanyang awa at kabutihan.
• Ang mga pansamantalang bagay sa mundo, gaano man karami, ay hindi katumbas ng kahit isang saglit na kaligayahan sa kabilang buhay; kaya't ang isang matalinong tao ay hindi magpapadala sa mga alindog ng mundo at kalimutan ang kanyang tunay na tahanan sa kabilang buhay.