Âl-i İmrân · 198/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 Türkçe Anlam
Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İttakav: Allah'tan korkup O'na karşı gelmekten sakınanlar, emirlerine uyup yasaklarından kaçınanlar.
  • Nüzülen: İkram olarak, ağırlanmak üzere hazırlanmış bir karşılama, misafir ikramı.
  • Ebrâr: İyilik edenler, hayır işleyenler, Allah'a itaat eden salih kullar.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerimede, dünya hayatında kendisine karşı gelmekten sakınan, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınan müttakî kullarının ödülünü haber vermektedir. Onlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Bu cennetler öyle bir ikramdır ki, orada ebedî olarak kalacaklar, asla oradan çıkarılmayacaklardır. Bu, Allah katından hazırlanmış bir ağırlama ve ikramdır.

Allah Teâlâ, bu müjdenin ardından şu önemli gerçeği vurgulamaktadır: Allah'ın katında olanlar, iyilik eden kullar için dünyadaki geçici nimetlerden çok daha hayırlıdır. Zira dünya nimetleri geçicidir, yok olur; fakat Allah'ın katındaki nimetler kalıcıdır, sonsuzdur ve asla tükenmez. Kâfirlerin dünyada içinde bulundukları refah ve zevkler, onları aldatan geçici birer seraptır. Oysa müminlerin elde edeceği nimetler, Allah'ın rızasıyla birlikte gelen ebedî bir mutluluktur.

Bu müjde, Allah'ın kullarına olan engin rahmetini ve merhametini göstermektedir. Rabbimiz, kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez; onların sabırlarını, takvalarını ve gayretlerini kat kat mükâfatlandırır. Ey mümin kardeşim! Dünyanın geçici süslerine aldanma; asıl olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun katındaki sonsuz nimetlere ermektir. Takva ile yaşayan, Allah'ın emirlerine sarılan ve yasaklarından uzak duran kimse, dünyada huzurlu, ahirette ise cennetlerle müjdelenen bahtiyar kullardandır. Rabbimiz bizleri de o ebrâr kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 196-200 — Âl-i İmrân

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kitap ehlinden Allah'a huşu duyarak inanıp, Allah'ın ayetlerini az bir değere değişmeyenler vardır. İşte onların ecirleri Rablerinin katındadır. Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur.
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey İnananlar! Sabredin, düşmanlarınızdan daha sabırlı olun, cihada hazır bulunun, Allah'a karşı gelmekten sakının ki başarıya erişebilesiniz.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
198Ayet

Meal — Âl-i İmrân 198

Sure Âl-i İmrân Ayet 198 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan,…

Sure Ayet 198/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 196–200. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler