Сура Аль Имран — Стих 198

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿اتَّقَوْا﴾ (иттакау): страхували се от Аллах и съблюдавали Неговите заповеди и забрани.
• ﴿جَنَّاتٌ﴾ (джаннат): градини, в които има дървета и палми, покриващи сянка.
• ﴿تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ (таджри мин тахтиха ал-анхар): под дворците и дърветата им текат реки.
• ﴿خَالِدِينَ﴾ (халидин): пребиваващи вечно, без да излизат оттам.
• ﴿نُزُلًا﴾ (нузулан): дар и възнаграждение, приготвено за гост.
• ﴿الْأَبْرَارِ﴾ (ал-абрар): благочестивите, които изпълняват задълженията си към Аллах и към хората.

1. Тълкуване на аята:

Но онези, които се боят от своя Господ и изпълняват заповедите Му, и се въздържат от забраненото от Него, за тях са приготвени градини, под чиито дворци и дървета текат реки. Те ще пребивават в тях вечно и никога няма да излязат оттам. Това е дар и възнаграждение от Аллах, приготвен за Неговите раби. А това, което е при Аллах за благочестивите, е по-добро и по-превъзходно от преходните удоволствия на земния живот, в които се къпят неверниците.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Благочестието и страхът от Аллах водят до вечно блаженство в градините на Рая, където реки текат под дворците и дърветата.
• Раят е вечен дом, от който никой не излиза, и това е най-голямата награда за вярващите.
• Това, което Аллах е приготвил за праведните, е по-добро от всички преходни удоволствия на този свят.
• Ислямът призовава към благочестие и добри дела, които водят до вечно щастие и доволство от Аллах.
• Вярващият трябва да се стреми към това, което е при Аллах, защото то е най-доброто и най-трайното.