Surata Al-Imran — Versículo 198

Significados das palavras:

• اتَّقَوْا: aqueles que temem a Deus, obedecendo às Suas ordens e evitando as Suas proibições.
• نُزُلًا: hospedagem, recompensa e provisão preparada com honra.
• لِلْأَبْرَارِ: para os justos e piedosos, aqueles que são sinceros na obediência a Deus.

Interpretação da passagem:

Depois de mencionar a situação dos incrédulos e o que eles desfrutam dos prazeres passageiros deste mundo, Deus Altíssimo contrasta isso com a situação dos tementes a Deus. Para aqueles que temem ao seu Senhor, cumprindo as Suas ordens e evitando as Suas proibições, estão preparados Jardins (Paraísos) pelos quais correm rios sob os seus palácios e árvores. Eles permanecerão ali para sempre, sem nunca sair, como uma honrosa hospedagem e uma recompensa generosa que Deus lhes preparou. E o que está junto de Deus — das delícias eternas e da Sua satisfação — é melhor e mais duradouro do que tudo aquilo em que os incrédulos se deliciam dos prazeres efémeros deste mundo. Pois os prazeres da vida terrena acabam e desaparecem, enquanto a recompensa de Deus para os justos permanece eternamente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A verdadeira felicidade e o sucesso estão na obediência a Deus e no temor a Ele, não na acumulação de prazeres materiais.
• A recompensa de Deus para os Seus servos justos é imensa e eterna, superando infinitamente qualquer prazer passageiro deste mundo.
• O temor a Deus (taqwā) é a chave para a entrada nos Jardins da felicidade eterna.
• A comparação entre a vida terrena e a vida eterna incentiva o crente a priorizar o que é duradouro sobre o que é passageiro.
• A generosidade divina é imensa: Deus prepara para os Seus servos piedosos uma recompensa que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e que jamais passou pelo coração humano.