Sura Al-Imran — Versículo 198

Significados de las palabras:

• اتَّقَوْا: Temieron a su Señor cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• نُزُلًا: Hospedaje, morada y provisión preparada para el huésped.
• لِلْأَبْرَارِ: Los piadosos y obedientes que obran con rectitud y bondad.

Interpretación de la aleya:

Pero quienes temieron a su Señor, obedecieron Sus mandatos y se apartaron de lo que Él prohibió, esos tendrán jardines del Paraíso por los cuales corren ríos por debajo de sus palacios y árboles. Morarán en ellos eternamente, sin salir jamás. Esta es una recompensa y un honor preparado por Dios para ellos, como hospedaje y provisión que Él les ha concedido por Su gracia.

Y lo que Dios tiene reservado para Sus siervos justos y piadosos es mucho mejor y más excelente que todo el disfrute y los placeres pasajeros de la vida mundanal en los que se sumergen los incrédulos. Porque las delicias de la tierra son efímeras y se acaban, mientras que lo que hay junto a Dios es eterno y permanente.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdadera felicidad y el éxito no están en los placeres materiales de esta vida, sino en la obediencia a Dios y en la recompensa que Él ha preparado para Sus siervos justos en la otra vida.
2. La piedad (taqwá) es la llave que abre las puertas del Paraíso; quien teme a Dios en este mundo, Dios le dará seguridad y morada eterna en el más allá.
3. La generosidad de Dios con Sus siervos creyentes no tiene límites: les concede jardines, ríos y una estancia eterna como muestra de Su favor, sin que ellos hayan podido merecerlo por completo con sus obras.
4. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente y le motiva a perseverar en la obediencia, pues le recuerda que ningún sacrificio en esta vida se compara con la grandeza de lo que Dios tiene preparado para él.
5. Nos enseña a valorar lo eterno sobre lo temporal, y a no envidiar a quienes disfrutan de los placeres de la vida mundanal, pues su final será la pérdida, mientras que el final de los piadosos será la victoria y la dicha eterna.