Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- اتَّقَوْا – Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакландылар.
- نُزُلًا – кунакка әзерләнгән урын, сый-хөрмәт өчен бирелгән бүләк.
- لِلْأَبْرَار – изгеләргә, тәкъва мөэминнәргә.
Аять тәфсире:
Әмма Раббыларыннан куркып, Аңа тәкъвалык иткәннәр – ягъни Аллаһуның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән тыелган мөэминнәр өчен асларыннан елгалар агып торучы җәннәт бакчалары әзерләнгән. Алар анда мәңге калырлар, әлеге җәннәтләр аларга Аллаһу тарафыннан кунак сые һәм әҗер-хәерле бүләк итеп биреләчәк. Ә Аллаһу хозурында булган нигъмәтләр – ул кәферләрнең дөньядагы вакытлыча рәхәт-ләззәтләреннән күпкә яхшырак һәм өстенрәк. Чөнки дөнья малы үтә торган, ә Аллаһуның бүләге мәңгелектер.
Аятьтән алынган файдалар:
- Тәкъвалык – Аллаһуның ризалыгына ирешүнең иң бөек юлы, ул бәндәне дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.
- Мөэминнәргә вәгъдә ителгән җәннәт нигъмәтләре – Аллаһуның чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы сәбәпле бирелә, бу Аллаһуның бәндәләренә карата мәхәббәтен күрсәтә.
- Аллаһу хозурындагы нигъмәтләр дөньядагы барлык рәхәт-ләззәтләрдән өстен, шуңа күрә мөэмин кеше дөньяның узучы матурлыкларына алданып калмаска, ә мәңгелек ахирәт тормышына әзерләнергә тиеш.
- Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм Аллаһуга гыйбадәт кылуда ныклыкка өнди, чөнки аларның көтеп торган әҗере – Аллаһудан килә торган иң гүзәл бүләктер.
📜 Аять 196-200 — Аль Имран сүрәсе
Тәрҗемә — Аль Имран 198
Аль Имран сүрәсе Аять 198 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин Раббыларына гөнаһлы булудан сакланган тәкъва мөэминнәргә – асларыннан елгалар…Сүрәсе Аять 198/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 196–200. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








