Аль Имран сүресі Аят 198 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, Раббысынан Оның жазасынан қорқып, сақтанғандарға, астынан өзендер ағып жатқан…

Аль Имран · 198/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда, Раббысынан Оның жазасынан қорқып, сақтанғандарға, астынан өзендер ағып жатқан Жәннаттағы бақтар бар, олар онда мәңгі қалушы. Бұл Аллаһтан сый-сияпат ретінде. Әрі Аллаһтағы нәрселер ізгілер үшін қайырлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقَوْا — Аллаһтан қорықты, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
جَنَّاتٌ — бақтар, жәннаттар.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астарынан өзендер ағып жатады.
خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар.
نُزُلًا — дайындалған сый-құрмет, қонақасы.
الْأَبْرَارِ — ізгілер, жақсылық жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Ал Раббысынан қорыққан, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған адамдарға Аллаһ тағала астарынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтарын дайындап қойды. Олар онда мәңгілік қалады, ол жерден ешқашан шықпайды. Бұл — Аллаһтың құзырынан берілген қонақасы әрі сый-сияпат. Аллаһтың құзырындағы нәрсе ізгі, жақсылық жасаушы құлдар үшін дүниедегі өтпелі рахаттардан әлдеқайда қайырлы әрі артық.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтан қорқып, тақуалық ұстану — жәннатқа кірудің ең үлкен себебі.
Жәннаттың нығметтері мәңгілік, ол жерде өлім де, қайғы да, айырылу да жоқ.
Аллаһтың берген сыйы — шынайы қонақасы, ол пенденің ізгі істеріне қарай дайындалған.
Дүниенің өтпелі байлығы мен рахаты Аллаһтың құзырындағы нәрсемен салыстыруға келмейді.
Ізгілік жасаушылар үшін Аллаһтың құзырындағы сауап әлдеқайда қайырлы екенін білу адамды жақсылыққа құлшындырады.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне үміт ұялатып, Аллаһ жолында тақуалықпен өмір сүруге шақырады.

📜 Аят 196-200 — Аль Имран сүресі

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Ей, Мұхаммед! Сені күпірлік етушілердің Аллаһтың дінін мойындамағандардың елді аралап жүруі еш алдандырмасын

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

бұл аз ғана пайдалану. Одан соң олардың «паналайтын жайы» Жаһаннам. Ол қандай жаман орын

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ақиқатында, Кітап берілген қауымның ішінде Аллаһқа әрі сендерге түсірілгенге Құранға және өздеріне түсірілгенге Тәурат пен Інжілге сенетіндер, Аллаһқа берілгендер, Аллаһтың аяттарының орнына болмашы бағаны бұл дүниелікті сатып алмайтындар бар. Міне, солардың сыйы олардың Раббысында. Негізінде, Аллаһ есепті жылдам алушы

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, иманға келгендер! Сабыр етіңдер әрі сабырда үстем болыңдар. Шепті күзетіңдер және мұраттарыңа жету үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 197 📖 Аль Имран Аят 199 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

198Аят

Аударма — Аль Имран 198

Аль Имран сүресі Аят 198 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, Раббысынан Оның жазасынан қорқып, сақтанғандарға, астынан өзендер ағып жатқан…

Сүресі Аят 198/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 196–200. Қазақ тілінде: Русский.