Сура Аль Имран — Аят 198

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اتَّقَوْا رَبَّهُمْ (иттакау раббахум): «убоялись своего Господа» — то есть соблюдали Его повеления, остерегались Его запретов и страшились Его наказания.

— جَنَّاتٌ (джаннат): сады, райские сады, в которых растут деревья и текут реки.

— تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (таджри мин тахтиха аль-анхар): под их дворцами и деревьями текут реки.

— خَالِدِينَ (халидин): пребывающие вечно, навсегда, не выходящие оттуда.

— نُزُلًا (нузулан): угощение, дар, уготованное принимающему гостя; здесь — почётное вознаграждение от Аллаха.

— الْأَبْرَارِ (аль-абрар): благочестивые, праведные, творящие добро.

1. Толкование аята:

Этот аят — радостная весть для верующих, которые искренне боятся своего Господа, выполняют Его веления и сторонятся того, что Он запретил. Им уготованы райские сады, под которыми текут реки, и они пребудут там вечно, никогда не покидая их. Это — почётное угощение и щедрый дар от Самого Аллаха, а не от кого-либо из творений.

Затем Всевышний сообщает великую истину: то, что уготовано у Аллаха для праведных и благочестивых, гораздо лучше и прекраснее, чем все блага и наслаждения мирской жизни, которыми пользуются неверующие. Ведь мирские удовольствия временны и ничтожны, а награда Аллаха — вечна и совершенна.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят обращён к каждому из нас. Аллах не требует от нас невозможного — Он лишь призывает нас к богобоязненности, к искреннему следованию Его пути. И награда за это — не что-то малое, а вечные сады, в которых текут реки, где нет ни печали, ни усталости, ни разлуки. Это — обещание, данное Самим Господом миров, и Он никогда не нарушает Своего обещания.

Пусть же наши сердца устремятся к тому, что у Аллаха, а не к мимолётным удовольствиям этого мира. Ведь поистине, то, что у Аллаха, — лучше для благочестивых. Сделай же шаг к своему Господу: соблюдай Его заповеди, оставь запретное, и ты найдёшь в этом не только покой в этой жизни, но и вечное блаженство в жизни будущей.