Sura Al-Imran — Versetto 197

Significati delle parole:

• Matāʿ: godimento, piacere passeggero.
• Qalīl: poco, scarso, di breve durata.
• Maʿwāhum: il loro rifugio, la loro dimora finale.
• Jahannam: l'Inferno.
• Al-Mihād: il letto, il giaciglio, il luogo dove si riposa.

Interpretazione del versetto:

Ciò che i miscredenti ottengono in questa vita terrena non è altro che un godimento effimero e di breve durata, un piacere limitato che svanisce rapidamente come un'ombra che si dissolve. Non è che un piccolo acconto destinato a esaurirsi, senza alcun valore duraturo. Poi, dopo questa breve parentesi mondana, il loro destino finale e il loro approdo ultimo nel Giorno della Resurrezione sarà l'Inferno, il fuoco ardente. Che terribile giaciglio e che pessimo luogo di riposo è quello! Non c'è dimora peggiore né letto più infelice di quello che li attende.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto ci insegna a non invidiare coloro che vivono nel lusso e nel piacere materiale, perché tutto ciò che possiedono è transitorio e destinato a finire. Ci ricorda che la vera vita è quella dell'Aldilà, e che il credente deve concentrarsi sulle opere buone che gli garantiranno una dimora eterna nel Paradiso, piuttosto che inseguire piaceri fugaci che conducono alla perdizione. Ci spinge inoltre a riflettere sulla caducità dei beni mondani e a preferire la ricompensa eterna di Allah, che è migliore e più duratura di qualsiasi godimento terreno.