Aal-Imran · 198/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 Da Hausa
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اتَّقَوْا: waɗanda suka ji tsoron Allah, suka bi umarninsa, suka nisanci abin da ya hana.
  • نُزُلًا: abin liyafar da aka shirya wa baƙi, wato lada da aka tanadar.
  • الأَبْرَار: mutanen kirki, waɗanda suke yin ayyukan alheri da ɗa'a ga Allah.

Tafsirin Aya:

Amma waɗanda suka ji tsoron Ubangijinsu, suka bi umarninsa, suka nisanci abubuwan da ya hana, to suna da lambunan Aljanna waɗanda koguna ke gudana daga ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Suna dawwama a cikinta har abada, ba su fita ba. Wannan shi ne lada da aka shirya musu daga Allah, wanda yake shi ne mafi girma daraja. Kuma abin da ke wurin Allah na lada da albarka, shi ne mafi alheri da fifiko ga mutanen kirki, idan aka kwatanta da abin da waɗanda suka kafirta suke morewa na jin daɗin duniya na wucin gadi. Domin ni'imomin duniya ba su dawwama, amma abin da ke wurin Allah na dawwama ne kuma ba ya ƙarewa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Takawa (taƙawa) ita ce hanya mafi kusantar samun yardar Allah da shigar Aljanna, kuma ita ce tushen dukkan alheri.
  2. Aljanna tana da ni'imomi da jin daɗi waɗanda ba su misaltuwa, waɗanda suka haɗa da koguna masu gudana a ƙarƙashin gidaje, wanda ke nuna kyakkyawan shiri ga muminai.
  3. Dawwama a cikin Aljanna ita ce babbar nasara, domin ba wata ƙarewa ko rabuwa da ni'imarta.
  4. Abin da ke wurin Allah na lada shi ne mafi alheri fiye da duk wani abin duniya, don haka ya kamata mumini ya fifita abin da yake wurin Allah a kan jin daɗin duniya na ɗan lokaci.
  5. Aya tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya a kan ɗa'a, domin sakamakon Allah yana jira a gare su, kuma shi ne mafi kyawun sakamako.


📜 Aya 196-200 — Surah Aal-Imran

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Jin dãɗi ne kaɗan sa'an nan makõmarsu Jahannama ce, kuma tir da shimfiɗa ita!
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kuma lalle ne daga Mutãnen Littãfi haƙĩƙa akwai wanda yake yin ĩmãnĩ da Allah da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar zuwa gare su, sunã mãsu tawãlu'i ga Allah, bã su sayen tamani kaɗan da ãyõyin Allah. Waɗannan suna da ijãrarsu a wurin Ubangijinsu. Lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako da yawa ne.
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmani! Ku yi haƙuri kuma ku yi dauriya, kuma ku yi zaman dãko, kuma ku yi taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
198Aya

Fassara — Aal-Imran 198

Surah Aal-Imran Aya 198 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen…

Surah Aya 198/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 196–200. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers