Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.
اتَّقَوْا: waɗanda suka ji tsoron Allah, suka bi umarninsa, suka nisanci abin da ya hana.
نُزُلًا: abin liyafar da aka shirya wa baƙi, wato lada da aka tanadar.
الأَبْرَار: mutanen kirki, waɗanda suke yin ayyukan alheri da ɗa'a ga Allah.
Tafsirin Aya:
Amma waɗanda suka ji tsoron Ubangijinsu, suka bi umarninsa, suka nisanci abubuwan da ya hana, to suna da lambunan Aljanna waɗanda koguna ke gudana daga ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Suna dawwama a cikinta har abada, ba su fita ba. Wannan shi ne lada da aka shirya musu daga Allah, wanda yake shi ne mafi girma daraja. Kuma abin da ke wurin Allah na lada da albarka, shi ne mafi alheri da fifiko ga mutanen kirki, idan aka kwatanta da abin da waɗanda suka kafirta suke morewa na jin daɗin duniya na wucin gadi. Domin ni'imomin duniya ba su dawwama, amma abin da ke wurin Allah na dawwama ne kuma ba ya ƙarewa.
Fa'idodin Darasi:
Takawa (taƙawa) ita ce hanya mafi kusantar samun yardar Allah da shigar Aljanna, kuma ita ce tushen dukkan alheri.
Aljanna tana da ni'imomi da jin daɗi waɗanda ba su misaltuwa, waɗanda suka haɗa da koguna masu gudana a ƙarƙashin gidaje, wanda ke nuna kyakkyawan shiri ga muminai.
Dawwama a cikin Aljanna ita ce babbar nasara, domin ba wata ƙarewa ko rabuwa da ni'imarta.
Abin da ke wurin Allah na lada shi ne mafi alheri fiye da duk wani abin duniya, don haka ya kamata mumini ya fifita abin da yake wurin Allah a kan jin daɗin duniya na ɗan lokaci.
Aya tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya a kan ɗa'a, domin sakamakon Allah yana jira a gare su, kuma shi ne mafi kyawun sakamako.
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.
Kuma lalle ne daga Mutãnen Littãfi haƙĩƙa akwai wanda yake yin ĩmãnĩ da Allah da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar zuwa gare su, sunã mãsu tawãlu'i ga Allah, bã su sayen tamani kaɗan da ãyõyin Allah. Waɗannan suna da ijãrarsu a wurin Ubangijinsu. Lalle ne Allah Mai gaugãwar sakamako da yawa ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.