سوره آل عمران آيت 198 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن…

آل عمران · 198/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن اِھا مھماني الله وٽان آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلارن لاءِ چڱو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اتَّقَوْا: پنهنجي رب کان ڊڄڻ، سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪرڻ.
نُزُلًا: مهمان نوازي، رزق ۽ آدر جو انتظام جيڪو ميزبان طرفان مهمان لاءِ ڪيو وڃي.
الْأَبْرَارِ: نيڪ ۽ صالح ماڻهو، جيڪي الله جي فرمانبردار ۽ پرهيزگار آهن.

2) آيت جي تفسير:

پر جيڪي ماڻهو پنهنجي رب کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪم مڃين ٿا، تن لاءِ اهڙا باغ آهن جن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن. اهي انهن باغن ۾ هميشه رهندا، ڪڏهن به ٻاهر نه ڪڍيا ويندا. اهو سندن لاءِ الله جي طرفان رزق ۽ آدر آهي، جيڪو کين مهمان نوازي طور عطا ڪيو ويندو. ۽ جيڪو ڪجهه الله وٽ آهي، اهو نيڪ ۽ پرهيزگار ماڻهن لاءِ دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کان گهڻو بهتر ۽ سٺو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ منع ڪيل شين کان بچڻ ئي ڪاميابيءَ جي اصل ڪنجي آهي.
جنت ۾ هميشه رهڻ ۽ اتي جي نعمتون الله جي طرفان نيڪ ماڻهن لاءِ خاص آدر ۽ مهمان نوازي آهن.
دنيا جي نعمتون عارضي آهن، پر الله وٽ جيڪو اجر ۽ ثواب آهي، اهو هميشه رهندڙ ۽ لاجواب آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي فاني شين کي ترجيح نه ڏيون، پر نيڪي ۽ پرهيزگاري اختيار ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ الله جي طرفان بهترين انعام حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 196-200 — سوره آل عمران

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

(اي پيغمبر) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

اِھو فائدو ٿورو آھي، وري سندن جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ ڪتاب وارن مان ڪي اُھي آھن جيڪي الله کي ۽ جيڪي توڏانھن (قرآن) لاٿو ويو تنھن کي ۽ جيڪي (توريت) اُنھن ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي الله جي عاجزي ڪندڙ ٿي مڃيندا آھن الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ سان نه وڪڻندا آھن، اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي، ڇوته الله سگھو حساب وٺندڙ آھي.

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ (جھاد لاءِ) بيھڪ وارا ٿيو ۽ مُحڪم رھو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

→ آيت 197 📖 آل عمران آيت 199 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

198آيت

ترجمو — آل عمران 198

سوره آل عمران آيت 198 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ باغ آھن…

سوره آيت 198/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 196–200. سنڌيءَ ۾: اردو.