Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اتَّقَوْا - orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada azab Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- نُزُلًا - hidangan atau jamuan penghormatan yang disediakan untuk tetamu.
- لِلْأَبْرَارِ - bagi orang-orang yang soleh dan taat kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini merupakan satu berita gembira yang sangat mengujakan hati bagi setiap mukmin yang bertakwa. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa bagi mereka yang bertakwa kepada Tuhan mereka — iaitu mereka yang benar-benar melaksanakan segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan — telah disediakan syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai yang jernih dan menyejukkan mata. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati.
Inilah dia jamuan penghormatan yang datangnya daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sebagai balasan atas ketakwaan dan kesabaran mereka di dunia. Bayangkanlah saudaraku, betapa agungnya nikmat ini! Ia bukan sekadar ganjaran biasa, tetapi ia adalah hidangan istimewa daripada Tuhan Yang Maha Agung kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.
Dan yang lebih penting lagi, Allah menegaskan bahawa apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih utama bagi orang-orang yang berbuat kebajikan, berbanding dengan segala kenikmatan dunia yang sementara yang dinikmati oleh orang-orang kafir. Sesungguhnya kenikmatan dunia itu hanya sekejap dan akan lenyap, tetapi kenikmatan di sisi Allah itu kekal abadi dan tidak akan pernah pudar.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh tadabbur. Allah sedang membandingkan antara dua keadaan: keadaan orang-orang kafir yang bergembira dengan kesenangan dunia yang fana, dan keadaan orang-orang bertakwa yang akan menerima nikmat syurga yang kekal. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya apa yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa itu adalah sesuatu yang jauh lebih bernilai dan lebih kekal.
Marilah kita sama-sama memperbanyakkan amalan ketakwaan, kerana ketakwaanlah kunci kepada segala kebaikan di dunia dan akhirat. Setiap langkah kita dalam ketaatan, setiap kesabaran kita dalam menghadapi ujian, setiap pengorbanan kita kerana Allah, semuanya akan dibalas dengan balasan yang tidak terkira oleh Allah Yang Maha Pemurah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa dan memperoleh jamuan penghormatan di syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 196-200 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 198
Surah Ali Imran Ayat 198 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka, mereka beroleh Syurga-syurga…Surah Ayat 198/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 196–200. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








