لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ١٩٨
🔤 Transliteration
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بهڵام ئهوانه که پارێزکارن و له سزای پهروهردگاریان دهترسن (جێگه و ڕێگهیان) باخهکانی بهههشته که چهندهها ڕووبار بهژێر درهختهکانیداو بهبهردهم کۆشکهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهل ژیانی ههمشهیی لهوێدا، ئهو شوێنانهش لهلایهن خواوه ئامادهکراوه، بۆ میوانداری ههمیشهیی بهختهوهران، ئهڵبهته ئهوبهشهی که لای خوایه چاکترو بهنرختره بۆ چاکهکاران و خواناسان.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: اتقوا : ترسا بو خوا، بەجێهێنانی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکانی.نُزُلًا : میوانداری و پاداشتێک کە ئامادەکراوە بۆیان.الأبرار : چاکەکاران و خواناسەکان، ئەوانەی کە گوێڕایەڵی خوا دەکەن.تەفسیر: بەڵام ئەو کەسانەی کە لە خوا ترسان و بە جێهێنانی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکانی، خواناسییان کرد، بەهەشتێکیان بۆ ئامادەکراوە کە لەژێر کۆشک و باخەکانیەوە ڕوبارەکان دەڕۆن، هەرگیز لەوێ دەرناچن و بە نهێنی تێیدا دەمێننەوە. ئەمەش میواندارییەکە لەلایەن خوای گەورەوە بۆیان ئامادەکراوە. ئەوەی لای خوایە بۆ چاکەکاران، زۆر چاکتر و بەهێزترە لەو خۆشی و ناز و نیعمەتەی کە بێباوەڕان لە ژیانی دنیادا پێی سەرقاڵن.
پەیامی ئیمانی و دەعوەتی: ئەی بەندە! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و ڕێبازی ڕاستییان گرتووە. بەهەشت و نیعمەتەکانی هەرگیز بەراورد ناکرێت بە خۆشییە کورت و بەرزەکانی دنیا. ئەم دنیایە تەنها سێبەرێکی کاتییە، بەڵام ئەوەی لای خوایە هەمیشەیی و بەردەوامە. کەواتە با دڵمان بەو بەڵێنە خواییە خۆش بێت و هەوڵ بدەین لە ڕیزی ئەو چاکەکارانەدا بین کە خوا بەڵێنی بەهەشتی پێداون. ئەی موسڵمان! هەر کەسێک بە دڵسۆزییەوە ڕووی لە خوا بکات و لە گوناهان دوور بکەوێتەوە، خوا بە بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی شادمەندی دەکات. با هەرگیز لەم ڕێگایە بێهیوا نەبین، چونکە ڕەحمەتی خوا لە هەموو شتێک فراوانترە و پاداشتی چاکەکاران لای ئەو هەرگیز ون نابێت.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٌ لِّلۡأَبۡرَارِ ١٩٨
بهڵام ئهوانه که پارێزکارن و له سزای پهروهردگاریان دهترسن (جێگه و ڕێگهیان) باخهکانی بهههشته که چهندهها ڕووبار بهژێر درهختهکانیداو بهبهردهم کۆشکهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهل ژیانی ههمشهیی لهوێدا، ئهو شوێنانهش لهلایهن خواوه ئامادهکراوه، بۆ میوانداری ههمیشهیی بهختهوهران، ئهڵبهته ئهوبهشهی که لای خوایه چاکترو بهنرختره بۆ چاکهکاران و خواناسان.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 196-200 — سوڕەتی ئالی عیمران
196 لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
(ئهی ئیماندار) ههرگیز هێزو دهسهڵاتی ئهوانهی بێ باوهڕن له وڵاتاندا تۆ لهخشته نهبات.
197 مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
(ئهوه ههرههمووی) ڕابواردنێکی کهمه (چونکه) لهوهودوا شوێن و جێگهیان دۆزهخه، که ناخۆشترین جێگه و ڕێگهیه.
198 لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
بهڵام ئهوانه که پارێزکارن و له سزای پهروهردگاریان دهترسن (جێگه و ڕێگهیان) باخهکانی بهههشته که چهندهها ڕووبار بهژێر درهختهکانیداو بهبهردهم کۆشکهکانیدا دهڕوات، هاوڕێ لهگهل ژیانی ههمشهیی لهوێدا، ئهو شوێنانهش لهلایهن خواوه ئامادهکراوه، بۆ میوانداری ههمیشهیی بهختهوهران، ئهڵبهته ئهوبهشهی که لای خوایه چاکترو بهنرختره بۆ چاکهکاران و خواناسان.
199 وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
بهڕاستی ههندێ کهس ههن له خاوهنانی کتێب که باوهڕی بهخوا پتهو و دامهزراوه، ههروهها بهو (قورئانهش) که بۆ ئێوه ڕهوانهکراوه و بهو کتێبانهش بۆ خۆیان پێشتر ڕهوانه کراوه، لهکاتێکدا ئهوانه ترسی خوایان له دڵدایه و مهبهستیانه خوا لێیان ڕازی بێت، ئایهتهکانی خوا بهنرخێکی کهم (یاخود بههیچ نرخێک) نافرۆشن، ئهوانه پاداشتی (ئیمان و باوهڕی) خۆیان لای پهروهردگاریان وهردهگرن، بهڕاستی خوا بهخێرایی لێپرسینهوه ئهنجام دهدات (تا بهزوویی بهختهوهران بخاته بهههشتهوه و ناپوختهکانیش له دۆزهخ توند بکات).
200 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ئهی ئهوانهی که باوهڕتان هێناوه خۆگربن و خۆڕاگریی و ئارامگریی و بهسهر خۆتاندا بهێنن، نهبهزن له خۆگری مانهوهتان له سهنگهردا، ههوڵ بدهن ههمیشه له سهنگهری خهبات و کۆششدا بن، له خوا بترسن و پارێزکاربن بۆ ئهوهی سهرفرازیی (ههمیشهیی) بهدهست بهێنن.
وهرگێڕان — ئالی عیمران 198 سوڕەتی ئالی عیمران ئایهت 198 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : بهڵام ئهوانه که پارێزکارن و له سزای پهروهردگاریان دهترسن (جێگه…
سوڕەتی ئایهت 198/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وهرگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایهت 196–200. به کوردی: فارسی.
