Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Hase Yeeshee kuwa ka Dhawrsada Eebahood waxay mudan Jannooyin ay dureeri Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku warai Dhexdeeda, waa marti Qaad Xagga Eebe ka ahaaday, waxa Eebe agtiisa ah yaana u Khary roon kuwa Baarriga ah (Wanaagsan).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Lakini walio mcha Mola wao Mlezi watapata Mabustani yanayo pita mito kati yake. Watadumu humo. Hayo ni makaribisho yao yatokayo kwa Mwenyezi Mungu. Na vilioko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kwa watu wema.
اتَّقَوْا: kuwa ka dhawrsaday Eebahood, oo fuliyay amarkiisa oo ka fogaaday waxa uu ka xaaraamay.
نُزُلًا: martiqaad iyo deegsi, waa abaalmarin loo diyaariyay.
لِلْأَبْرَارِ: kuwa wanaagsan, ee caadilka ah, kuwa Eebe u adeeca.
Tafsiirka:
Hase yeeshee, kuwa ka dhawrsaday Eebahood oo fuliyay amarkiisa, kana fogaaday waxa uu ka reebay, waxaa loo diyaariyay Jannooyin ay dhex socdaan wabiyada hoostooda, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood. Tani waa deegsi iyo martiqaad ka yimid Eebe agtiisa, waa abaalmarin weyn oo loo diyaariyay kuwa dhawrsada. Waxa Eebe agtiisa ah oo loo kaydiyay kuwa wanaagsan ayaa khayr badan oo ka sarreeya waxa kuwa gaalada ah ku raaxaysanayaan ee adduunka, sida maalka iyo raaxada dushiisa ah, maxaa yeelay waxa Eebe agtiisa ah waa joogto oo aan dhammaanayn, halka raaxada adduunku ay tahay mid dhammaata oo meesha ka tagta.
Faa'iidooyin laga qaato aayadda:
Dhiirigelin weyn oo loogu talagalay mu'miniinta inay ku dadaalaan dhawrsashada Eebe, maxaa yeelay abaalmarintoodu waa Jannooyin joogto ah oo raaxad aan la koobi karin.
Bishaarayn mu'miniinta ah in Eebe u diyaariyay deegsi iyo martiqaad gaar ah, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo fadligiisa weyn.
Waxbarasho ah in raaxada adduunyo iyo waxa Eebe agtiisa ah aan la is barbar dhigi karin, sidaa darteed waa in aan raadino waxa Eebe agtiisa ah oo aan ku dhegnaano raaxada adduunka oo dhammaata.
Ku boorrin dadka inay ka mid noqdaan kuwa wanaagsan (abraar), oo ay ku dadaalaan wanaagga iyo camalka suuban, si ay u gaadhaan khayrka Eebe agtiisa ah.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.