Aal-Imraan · 198/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar
📖 Af-Soomaali
Hase Yeeshee kuwa ka Dhawrsada Eebahood waxay mudan Jannooyin ay dureeri Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku warai Dhexdeeda, waa marti Qaad Xagga Eebe ka ahaaday, waxa Eebe agtiisa ah yaana u Khary roon kuwa Baarriga ah (Wanaagsan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اتَّقَوْا: kuwa ka dhawrsaday Eebahood, oo fuliyay amarkiisa oo ka fogaaday waxa uu ka xaaraamay.
  • نُزُلًا: martiqaad iyo deegsi, waa abaalmarin loo diyaariyay.
  • لِلْأَبْرَارِ: kuwa wanaagsan, ee caadilka ah, kuwa Eebe u adeeca.

Tafsiirka:

Hase yeeshee, kuwa ka dhawrsaday Eebahood oo fuliyay amarkiisa, kana fogaaday waxa uu ka reebay, waxaa loo diyaariyay Jannooyin ay dhex socdaan wabiyada hoostooda, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood. Tani waa deegsi iyo martiqaad ka yimid Eebe agtiisa, waa abaalmarin weyn oo loo diyaariyay kuwa dhawrsada. Waxa Eebe agtiisa ah oo loo kaydiyay kuwa wanaagsan ayaa khayr badan oo ka sarreeya waxa kuwa gaalada ah ku raaxaysanayaan ee adduunka, sida maalka iyo raaxada dushiisa ah, maxaa yeelay waxa Eebe agtiisa ah waa joogto oo aan dhammaanayn, halka raaxada adduunku ay tahay mid dhammaata oo meesha ka tagta.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo loogu talagalay mu'miniinta inay ku dadaalaan dhawrsashada Eebe, maxaa yeelay abaalmarintoodu waa Jannooyin joogto ah oo raaxad aan la koobi karin.
  2. Bishaarayn mu'miniinta ah in Eebe u diyaariyay deegsi iyo martiqaad gaar ah, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo fadligiisa weyn.
  3. Waxbarasho ah in raaxada adduunyo iyo waxa Eebe agtiisa ah aan la is barbar dhigi karin, sidaa darteed waa in aan raadino waxa Eebe agtiisa ah oo aan ku dhegnaano raaxada adduunka oo dhammaata.
  4. Ku boorrin dadka inay ka mid noqdaan kuwa wanaagsan (abraar), oo ay ku dadaalaan wanaagga iyo camalka suuban, si ay u gaadhaan khayrka Eebe agtiisa ah.


📜 Aayad 196-200 — Suurah Aal-Imraan

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Yeyna ku Dhagrin ka Gadoonka kuwa Gaaloobay ee Dhulka (Adduunka).
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Waa Raaxo Yar kadib Hoygoodu waa Jahannamo, iyadaana u xun Gogol.
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
Hase Yeeshee kuwa ka Dhawrsada Eebahood waxay mudan Jannooyin ay dureeri Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku warai Dhexdeeda, waa marti Qaad Xagga Eebe ka ahaaday, waxa Eebe agtiisa ah yaana u Khary roon kuwa Baarriga ah (Wanaagsan).
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ehelu Kitaabka waxaa ka mid ah mid Rumeyn Eebe iyo waxa laydiin soo dejiyey iyo wixii loo soo Dejiyey iyagoo u Khushuuei Eebe kumana Gataan aayaadka Eebe Qiimo Yar, kuwaas waxaa u Sugnaaday Ajirgooda Eebahood Agtiis, Eebana waa Deg degtaa Xisaabtiisu.
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Kuwa (Xaqa) rumeeyow Samra oo Samirtarna kuna Nagaada Dhawridda (Xuduudda Islaaxa) kana Dhawrsada Eebe waxaad Mudantihiin inaad Liibaantaane.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
198Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 198

Suurah Aal-Imraan Aayad 198 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hase Yeeshee kuwa ka Dhawrsada Eebahood waxay mudan Jannooyin ay…

Suurah Aayad 198/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 196–200. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers