ترجمہ — Tafsir
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
معانی الفاظ:
- اتَّقَوْا: خوف، پرہیزگاری، اللہ کے احکام کی تعمیل اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچنا۔
- نُزُلًا: مہمانی کا سامان، وہ تحفہ جو مہمان کے لیے تیار کیا جائے۔
- لِلْأَبْرَارِ: نیک لوگ، جو اللہ کے فرمانبردار اور صالح ہوں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے رب کا تقویٰ اختیار کیا، یعنی انہوں نے اللہ کے احکام کی تعمیل کی، اس کی نافرمانی سے بچے، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ نے جنتیں تیار کی ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ یہ نہریں ان کے محلات اور باغات کے درمیان بہتی ہوں گی، جو ان کی آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون بخشیں گی۔ وہ ان جنتوں میں ہمیشہ رہیں گے، کبھی انہیں وہاں سے نکالا نہیں جائے گا اور نہ ہی وہاں سے کوئی خوف یا غم انہیں چھو سکے گا۔
یہ جنتیں ان کے لیے اللہ کی طرف سے ایک خاص مہمانی اور انعام ہیں، جو ان کے تقویٰ اور نیک اعمال کا بدلہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے جو کچھ تیار کیا ہے، وہ اس سب سے بہتر ہے جو کافر اور گنہگار لوگ دنیا میں حاصل کرتے ہیں۔ دنیا کی لذتیں اور خوشیاں عارضی ہیں، جبکہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ دائمی اور لازوال ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور صبر ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کو دیکھ رہا ہے اور ان کے لیے ایسی جگہ تیار کر رہا ہے جس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ دنیا کی عارضی لذتوں کے پیچھے بھاگنے کے بجائے، ہمیں آخرت کی دائمی کامیابی کے لیے کوشش کرنی چاہیے۔ تقویٰ اختیار کرنے والوں کے لیے اللہ کی طرف سے جو انعام ہے، وہ ہر چیز سے بہتر ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں اور اس کی رضا کے حصول کے لیے کوشش کریں، کیونکہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہی سب سے بہتر اور پائیدار ہے۔
📜 آیت 196-200 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 198
سورہ آل عمران آیت 198 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لیکن جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے رہے ان کے…سورہ آیت 198/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 196–200. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








