Sura Ali-Imran — Ajet 198

Značenje riječi:

• etteqew (اتَّقَوْا): bojali se Allaha i čuvali se Njegove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana.
• nuzulen (نُزُلًا): pripremljena počast i dar za gosta.
• el-ebrar (الأَبْرَار): pravednici, pokorni Allahu, oni koji čine dobro.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo uživanje nevjernika u ovozemaljskom životu i njihovo kratkotrajno zadovoljstvo, Uzvišeni Allah ovim ajetom ukazuje na konačnu sudbinu bogobojaznih. Oni koji su se bojali svoga Gospodara, izvršavali Njegove naredbe i klonili se onoga što je zabranio, za njih su pripremljeni džennetski vrtovi ispod kojih teku rijeke. U njima će vječno boraviti, bez izlaska i prestanka. To je počast i nagrada koju im je Allah pripremio, poput gostoprimstva koje se ukazuje dragom gostu. Ono što se nalazi kod Allaha od vječnih blagodati i zadovoljstva daleko je bolje i vrjednije od sveg prolaznog uživanja u dunjaluku, pa makar ono bilo i najraskošnije. Ovo je utjeha i ohrabrenje za pravednike da se strpe i ustraju na putu pokornosti, jer ih čeka ono što je neusporedivo bolje.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost (takva) je ključ džennetskih blagodati – ko želi vječnu sreću, neka se drži bogobojaznosti.
2. Džennetske nagrade su vječne i trajne, za razliku od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta.
3. Allahova nagrada je izraz Njegove milosti i darežljivosti prema Njegovim pokornim robovima.
4. Usporedba između prolaznog i vječnog navodi čovjeka na mudro promišljanje – zašto bi birao ono što prolazi umjesto onoga što ostaje?
5. Ajet ulijeva nadu i strpljenje vjernicima, posebno kada vide da nevjernici uživaju u ovozemaljskim blagodatima, podsjećajući ih da je ono što ih čeka kod Allaha daleko bolje.