Suuratu Aal-Imran Aayah 198 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif…

Aal-Imran · 198/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin `indil laah; wa maa `indal laahi khairul lil abraar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif ashaakiltiilee laggeen ishee jala yaatutu jiraAffeerraa Rabbiin biraa ta’e (affeeraman)Waan Rabbin biraatu qulqullootaaf caalaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

اتَّقَوْا: Rabbii isaanii sodaatanii ajaja isaa raawwatanii dhorgaa isaa irraa fagaatan.
جَنَّاتٌ: Ashaakkiota, biyyoota biqiltuu fi mukkeen baay'een itti jiran.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Laggeen mukaalee fi gamoo ishee jalaan yaa'an.
خَالِدِينَ فِيهَا: Yeroo hunda ishee keessa jiraatan, hin du'an, hin ba'an.
نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ: Keessummeessa fi kennaa Rabbii irraa argamtu.
الْأَبْرَارِ: Warra qulqulluu, warra toltuu hojjatan.

Hiika Aayichaa:

Garuu isaan Rabbii isaanii sodaatanii ajaja isaa raawwatanii dhorgaa isaa irraa fagaatan, isaaniif ashaakkiota laggeen ishee jalaan yaa'an qabu, ishee keessatti yeroo hunda jiraatu. Kun keessummeessa fi kennaa Rabbii irraa argamtu. Wanti Rabbii bira jiru warra toltuu hojjatanii qulqulluu ta'aniif wanti addunyaa kana keessa jiru caalaa gaarii fi caalaa fayyadamaa dha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Namni Rabbii isaa sodaatee ajaja isaa raawwatee dhorgaa isaa irraa fagaate, galma guddaa ashaakkiota barabaraa ishee keessa jiraachuu argata.
Kennaan Rabbii bira jiru wanti addunyaa kana keessa jiru hunda caalaa gaarii fi barabaraa dha.
Warri toltuu hojjatanii qulqulluu ta'an, Rabbii biraa galma guddaa argatu.
Aayichi namoota Islaamaatti affeera, akka ajaja Rabbii raawwatanii dhorgaa isaa irraa fagaatan, sababni isaas galmi isaanii ashaakkiota barabaraa ta'a.
Aayichi nu barsiisa, wanti addunyaa kana keessa jiru yeroof qofa akka jiru, wanti Rabbii bira jiru immoo barabaraa akka ta'e.

📜 Aayah 196-200 — Suuratu Aal-Imran

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, Keeyyattoota Rabbii maallaqa xiqqaan hin jijjiirranne taanii warra Rabbiitti, waan gara keessanitti buufameefi waan gara isaaniitti buufamettis amanantu jiruWarri sun isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jiraDhugumatti, Rabbiin qormaanni isaa ariifataadha

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yaa warra amantan! Obsaa; obsaan (diinota keessan) injifadhaa; karaa Rabbii keessattis of hidhaaAkka milkooftaniif jecha Rabbiin sodaadhaa

← Aayah 197 📖 Aal-Imran Aayah 199 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

198Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 198

Suuratu Aal-Imran Aayah 198 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif…

Suuratu Aayah 198/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 196–200. Afaan Oromoon: العربية.