Сура Аль Имран — Аят 199

Значения слов:

• خَاشِعِينَ — смиренными, покорными, проявляющими благоговение и смирение перед Аллахом.
• لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا — не продают знамения Аллаха (Его писания и аяты) за ничтожную мирскую цену, то есть не скрывают истину и не искажают её ради мирских благ, в отличие от тех, кто поступал так из числа людей Писания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что люди Писания (иудеи и христиане) не все одинаковы. Среди них есть искренние верующие, которые уверовали в Аллаха как в Единого Господа и Истинного Бога, уверовали в то, что было ниспослано Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) — то есть в Коран, и уверовали в то, что было ниспослано их собственным пророкам — в Тору и Евангелие. Они не разделяют между посланниками Аллаха и не отвергают ни одного из них, а принимают всё, что пришло от Аллаха.

Эти люди — смиренные перед своим Господом, их сердца наполнены благоговением и покорностью. Они не продают знамения Аллаха за ничтожную мирскую цену, не скрывают истину и не искажают Писания ради мирских выгод, власти или богатства, в отличие от других людей Писания, которые искажали слова и скрывали описание Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), боясь потерять своё положение и влияние.

Таким верующим из числа людей Писания — как, например, Абдуллах ибн Салям (да будет доволен им Аллах) и другие, принявшие Ислам, — уготована великая награда у их Господа. Они получат её сполна, без убавления, в День, когда предстанут перед Ним. И Аллах — Быстрый в расчёте: Ему не составляет труда сосчитать все их деяния и воздать за них, ибо Его знание объемлет всё, и ничто не ускользает от Него.

Призыв и наставление:

О, верующие! Посмотрите, как Аллах описывает искренних людей Писания — тех, кто уверовал в истину и последовал за ней, не взирая на мирские потери. Они не пожалели своего положения и не побоялись потерять власть, когда увидели свет Ислама. Они смирились перед Аллахом и приняли Его последнее Откровение — Коран. Это — пример для нас: истина дороже любых мирских благ, и тот, кто ищет довольства Аллаха, не пожалеет ничего ради Него.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что вера — это не просто слова, а смирение сердца, покорность и готовность следовать истине, даже если это требует жертв. И пусть каждый из нас спросит себя: готов ли я отказаться от мирских удовольствий ради довольства Аллаха? Готов ли я принять истину, даже если она идёт вразрез с моими желаниями?

Помните, что Аллах — Быстрый в расчёте. Он видит каждое ваше доброе дело, каждое усилие на Его пути, и Он не оставит без награды ни одного искреннего верующего. Так будьте же из числа тех, кто смиряется перед Аллахом, кто не продаёт Его знамения за ничтожную цену, и кто стремится к Его довольству! Поистине, награда Аллаха — лучше и долговечнее всего, что есть в этом мире.