Аль Имран сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны…

Аль Имран · 26/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны бирәсең һәм үзең теләгән кешедән байлыкны аласың, теләгән бәндәңне Коръән белән гамәл кылдырып хөрмәтле итәсең, һәм теләгән бәндәңне Коръәннән гафил кылып хур итәсең. Барча хәйриәт синең кулындадыр, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә, дип әйт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Мүльк — патшалык, хакимият, дөнья һәм ахирәттәге барлык идарә.
Түъти — бирәсең, ирештерерсең.
Тәнзигъ — тартып аласың, мәхрүм итәсең.
Түгъиззү — изгелек, хөрмәт, көч-куәт бирәсең.
Түзиллү — түбәнсетәсең, хур итәсең.
Бийәдикә — Синең кулыңда (Аллаһка хас булган сыйфат, безнең кул кебек түгел).

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син Раббыңа мөрәҗәгать итеп, Аның бөеклеген танытып әйт: "И, Аллаһым! Син — барлык мөлкәтнең, ягъни дөньядагы һәм ахирәттәге барлык хакимиятнең, байлыкның һәм идарәнең бердәнбер Хуҗасысың. Син теләгән бәндәңә патшалык, байлык һәм җирдәге урын-дараҗат бирәсең, ә теләгән кешедән аны тартып аласың. Син теләгән кешеңне изгелек, көч-куәт һәм хөрмәт белән югары күтәрәсең, ә теләгән кешеңне түбәнсетәсең, хур итәсең. Моның барысы да Синең зирәклегең һәм гаделлегең белән була. Барлык яхшылык — бары тик Синең кулыңда, Синнән башка беркем дә аңа ия була алмый. И, Аллаһым! Син, әлбәттә, һәр нәрсәгә кодрәтлесең — Синең өчен берни дә кыен түгел."

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең үзенә хас булган "кул" сыйфаты раслана, ләкин ул Аның бөеклегенә туры килерлек итеп, безнең кебек түгел икәнлеге аңлашыла.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәсенә дөнья байлыгын, патшалыкны бирә, теләгәненнән аны ала. Бу мөэмин кешегә зур ышаныч бирә: безнең язмышыбыз, уңышыбыз Аллаһ кулында.
Дөньядагы хакимият, байлык, дәрәҗә — болар барысы да вакытлыча. Аллаһ теләсә, аларны үзгәртә ала. Шуңа күрә кеше дөнья малына гына таянып, тәкәбберләнмәсен, ә Аллаһка гыйбадәт кылып, Аның ризалыгын эзләсен.
Барлык яхшылык Аллаһ кулында — бу мөэминнәрне өметләндерә: авыр чакларда да Аллаһтан яхшылык көтәргә кирәк, чөнки Ул һәрнәрсәгә кадир.
Аллаһның эшләре хакымәт һәм гаделлек белән эшләнә — Ул кемнедер югары күтәрә, кемнедер түбәнәйтә, ләкин моның барысында да тирән мәгънә һәм хикмәт бар. Бу бәндәләрне Аллаһның карарына риза булырга өйрәтә.

📜 Аять 24-28 — Аль Имран сүрәсе

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады.

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Мөэминнәр мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмасыннар. "Чөнки аларга дус булу ахырда кәфер булуга сәбәптер". Бу аять иңгәннән соң бер мөэмин кәферләргә дус булса, аңа Аллаһудан һичнәрсә юктыр. Мәгәр кәферләрнең үтерү белән янаулары булганда тыштан гына дуслык күрсәтергә ярый, Коръәнгә каршы булган әмерләрен рия белән генә үтәргә мөмкин була. Ләкин иманга зарар килүдән курку, һәм күңелдә иманны нык саклау тиешдер. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта, әлбәттә, куркыгыз! Бит ахырда хөкем ителү өчен кайтачак урын Аллаһ хозурында.

← Аять 25 📖 Аль Имран Аять 27 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 26

Аль Имран сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны…

Сүрәсе Аять 26/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3