Sura Al-Imran — Versículo 30

Significados de las palabras:

• Muhdaran (مُحْضَرًا): Presente y preparado, sin que falte nada de ello.
• Amad (أَمَدًا): Distancia o plazo lejano en el tiempo o en el espacio.
• Yuhadhdhirukum (يُحَذِّرُكُم): Os advierte y os hace temer.
• Ra'uf (رَءُوف): Sumamente compasivo y misericordioso.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cada alma encontrará ante sí todo el bien que realizó en la vida terrenal, presente y completo, sin que se le reste ni una mínima parte, y será recompensada por ello. Del mismo modo, encontrará todo el mal que cometió, y entonces deseará con todas sus fuerzas que entre ella y esas malas acciones existiera una distancia inmensa, imposible de recorrer, para no tener que enfrentar sus consecuencias. Pero ese deseo no le servirá de nada en ese momento.

Por eso, Allah os advierte y os hace temer Su castigo, para que no cometáis pecados ni desobedezcáis Sus mandamientos. Y esta advertencia no es sino una muestra de Su inmensa compasión por Sus siervos, pues les avisa antes de que llegue el día en que el arrepentimiento ya no será aceptado. Él os previene porque os ama y desea vuestro bien, no porque necesite castigaros.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: nadie será privado de su recompensa por el bien realizado, por pequeño que sea, ni se le perdonará el mal sin consecuencias.
2. El arrepentimiento y la corrección deben ser ahora, en esta vida, antes de que llegue el día en que los deseos y lamentos no sirvan de nada.
3. La advertencia de Allah es una bendición y una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de rectificar nuestro camino antes del final.
4. Esta aleya nos motiva a apresurarnos a hacer el bien y a alejarnos del pecado, sabiendo que todo quedará registrado y será presentado ante nosotros.
5. Conocer la compasión de Allah nos llena de esperanza y nos impulsa a acercarnos a Él con sinceridad, pues Su puerta del perdón está abierta hasta el último momento de nuestra vida.