Sura Ali-Imran — Ajet 30

Značenje riječi:

• Muḥḍaran – prisutno, pripremljeno, spremno, bez ikakvog umanjenja.
• Sū’ – zlo, loše djelo, grijeh.
• Emeden be‘îden – daleki vremenski period, ogromna udaljenost.

Tefsir ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoje robove na Dan kijameta – Dan obračuna i nagrade. Toga dana svaka duša će pred sobom ugledati sve ono što je uradila od dobra – potpuno prisutno, ništa neće biti umanjeno niti izgubljeno. Sve će biti pripremljeno pred njom, kao svjedok njenih djela. A što se tiče zla koje je počinila, vidjet će ga također pred sobom, i poželjet će da je između nje i tog zla ogromna udaljenost – makar i vremenska razdaljina od stotina godina. Ali, to je samo pusta želja koja joj neće pomoći.

Zatim Allah, Uzvišeni, upozorava Svoje robove da Ga se boje i da ne prelaze granice koje im je postavio, jer On je Onaj Koji kažnjava i Koji je moćan nad svime. Međutim, odmah nakon ovog upozorenja, Allah spominje Svoju milost – On je prema Svojim robovima blag i milostiv. Upravo iz te blagosti i milosti, On ih upozorava i opominje, kako bi se pokajali i vratili Mu prije nego što bude kasno. Njegovo upozorenje nije iz želje da ih kazni, već iz ljubavi prema njima i želje da im olakša put ka sreći na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

1. Sve što čovjek uradi – dobro ili zlo – bit će mu predstavljeno na Dan kijameta u potpunosti, ništa neće biti zaboravljeno niti izgubljeno.
2. Žaljenje zbog grijeha na onom svijetu neće koristiti, zato je mudro pokajati se i vratiti se Allahu još u ovom životu.
3. Allahovo upozorenje je dokaz Njegove milosti prema nama – On nas voli i želi da budemo sretni, zato nas unaprijed upozorava na posljedice loših postupaka.
4. Strah od Allaha ne treba da nas udalji od Njega, već da nas približi Njemu, jer On je istovremeno i Onaj Koji upozorava i Onaj Koji je beskrajno milostiv prema Svojim robovima.
5. Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika koju treba iskoristiti za dobra djela, jer će nam ona biti najbolji prijatelj na Dan kada nam bude potrebna pomoć.