Sura Aal-Imran — Aya 30

Maana za Maneno Muhimu:

• Muḥḍaran: Imehudhurishwa, ipo mbele machoni, haijapunguzwa wala kupotea chochote.
• Amadan Baʿīdan: Muda au umbali mrefu sana.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, kila nafsi itakuta kila jema alilolifanya duniani limehudhurishwa mbele yake, halijapunguzwa hata chembe, na litasimama mbele yake kwa ajili ya malipo. Na kila baya alilolifanya, nalo litakuwepo mbele yake, naye atatamani lau kwamba kati yake na hilo baya lipo umbali au muda mrefu sana — ili asilionane nalo wala asilipe karo yake. Lakini hilo litakuwa jambo lisilowezekana; kila mtu atalazimika kuliona na kujibu kwa ajili yake.

Kisha Mwenyezi Mungu anawaonya waja wake dhidi ya adhabu yake na ukali wa kuadhibu, akisema: "Na Mwenyezi Mungu anakuhadharisheni nafsi yake" — yaani, jihadhari na hasira yake na usije ukakabiliwa na adhabu yake kwa kufanya maasia. Na kumalizia kwa rehema, Mwenyezi Mungu anasema: "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma kwa waja wake" — yaani, kwa rehema yake ndio maana anakuonyeni na kukutahadharisheni, ili mjiepushe na mateso na mpate furaha ya milele. Onyo hili si kwa ajili ya kukutisha bali ni rehema na huruma kwenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufanya tujue kwamba kila tendo letu — jema au baya — limehifadhiwa na litakuja kutuonekana Siku ya Kiyama, kwa hiyo tujitahidi kufanya mema mengi na kuepuka maovu.
2. Inatuonya kwamba majuto Siku ya Kiyama hayatasaidia; kila mtu atalipwa kwa alichokichuma. Kwa hiyo ni hekima kujirekebisha kabla ya kufika siku hiyo.
3. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake inaonekana katika kuwapa onyo na tahadhari kabla ya adhabu; hii inaonyesha upendo wake kwetu na kutaka kwake tufanikiwe.
4. Aya inatutia moyo kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa toba na kujiepusha na maasia, kwani yeye ni Mwenye huruma anayepokea toba ya waja wake.