Ali Imran · 30/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu. Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan diriNya (menyeksa kamu). Dan (ingatlah juga), Allah Amat belas kasihan kepada hamba-hambaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُحْضَرًا — dihadirkan, disediakan sepenuhnya tanpa kurang sesuatu pun.
  • تَوَدُّ — sangat berharap dan menginginkan.
  • أَمَدًا بَعِيدًا — jarak masa atau tempat yang sangat jauh.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, ingatlah dan takutilah hari kiamat itu! Pada hari tersebut, setiap jiwa akan mendapati segala amal kebaikan yang telah dilakukannya di dunia hadir di hadapannya dengan lengkap dan sempurna, tidak ada yang dikurangkan sedikit pun, sebagai bekalan yang akan membahagiakannya. Sebaliknya, segala amal kejahatan yang pernah dilakukannya juga turut hadir di hadapannya, dan ketika itu ia merasa amat menyesal serta berharap sekiranya ada jarak yang sangat jauh — baik dari segi masa mahupun tempat — antara dirinya dengan amal buruk tersebut. Alangkah pedihnya penyesalan itu, namun segala harapan sudah tidak berguna lagi.

Allah SWT memberi amaran yang amat tegas kepada hamba-hamba-Nya agar takut kepada kemurkaan dan azab-Nya, serta tidak mencemar diri dengan perbuatan dosa dan maksiat. Janganlah kamu bermain-main dengan perintah Allah, kerana setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Namun di sebalik amaran yang keras itu, Allah SWT menyatakan bahawa Dia Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. Justeru, peringatan dan amaran ini sebenarnya lahir daripada kasih sayang-Nya yang amat dalam, kerana Dia tidak mahu hamba-Nya terjerumus ke dalam kebinasaan. Dia memberi amaran lebih awal supaya kita dapat memperbaiki diri sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini adalah panggilan kasih sayang daripada Allah yang Maha Pemurah. Bayangkan betapa ruginya seseorang yang telah bersusah payah di dunia, tetapi pada hari akhirat nanti ia hanya mampu menyesali perbuatannya. Maka, rebutlah peluang yang ada di dunia ini untuk memperbanyakkan amal kebaikan, kerana setiap kebaikan itu akan hadir menemani kita di akhirat kelak sebagai saksi dan teman yang menggembirakan. Jauhilah segala dosa walau sekecil mana pun, kerana dosa itu akan menjadi beban yang berat dan sumber penyesalan yang tiada penghujungnya. Ingatlah, Allah tidak memerlukan amal kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Maka, jadikanlah hari ini lebih baik daripada semalam, dan jadikanlah ketakutan kepada Allah sebagai pendorong untuk terus istiqamah di jalan-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.



📜 Ayat 28-32 — Surah Ali Imran

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. Dan sesiapa yang melakukan (larangan) yang demikian maka tiadalah ia (mendapat perlindungan) dari Allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka (yang kafir itu). Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan diriNya (menyeksa kamu). Dan kepada Allah jualah tempat kembali.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu. Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan diriNya (menyeksa kamu). Dan (ingatlah juga), Allah Amat belas kasihan kepada hamba-hambaNya.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika benar kamu mengasihi Allah maka ikutilah daku, nescaya Allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya. Oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Ali Imran 30

Surah Ali Imran Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa…

Surah Ayat 30/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda