سوره آل عمران آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو…

آل عمران · 30/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪيائين تنھن کي آڏو لھندو، (بڇڙي ڪم کي ڏسي) گھرندو ته جيڪر سندس ۽ اُن جي وچ ۾ گھڻي ڊيگھ ھجي ھا، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي گھڻو مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَجِدُ: لڀندي، ڏسندي، سامهون ايندي.
مُحْضَرًا: حاضر ڪيل، سامهون آندل، مڪمل طور تي موجود.
تَوَدُّ: چاهيندي، تمنا ڪندي.
أَمَدًا بَعِيدًا: ڊگهو وقت، پري وارو فاصلو.
يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ: الله تعاليٰ پنهنجي عذاب کان توهان کي ڊيڄاري ٿو.
رَءُوفٌ: وڏو مهربان، شفقت وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي ڏينهن جي باري ۾ آهي، جڏهن هر انسان پنهنجي ڪيل عملن جو نتيجو پنهنجي اکين سان ڏسندو. جيڪو به چڱو ڪم هن دنيا ۾ ڪيو هوندو، اهو سامهون حاضر ٿي ويندو، ان ۾ ڪا به کوٽ يا گهٽتائي نه هوندي. ۽ جيڪو به بڇڙو ڪم ڪيو هوندو، اهو به سامهون ايندو، ۽ انسان ان کي ڏسي اهو چاهيندو ته ڪاش ان بڇڙي عمل ۽ پنهنجي وچ ۾ ڪو ڊگهو فاصلو هجي ها، يعني اهو عمل کيس نظر ئي نه اچي ها. پر افسوس! اهڙي تمنا ان وقت بيڪار هوندي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پنهنجي عذاب کان ڊيڄاري ٿو ته ڪٿي اهي غفلت ۾ نه رهجي وڃن ۽ گناهن کان باز نه اچن. ۽ آخر ۾ ٻڌايو ويو آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو مهربان ۽ شفقت وارو آهي. يعني هو انهن کي ڊيڄاري ٿو ته اهو به سندن ئي ڀلائي ۽ مصلحت جي خاطر آهي، ته جيئن اهي بڇڙن ڪمن کان بچن ۽ چڱا ڪم ڪن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ۽ هر انسان کي پنهنجي عملن جو نتيجو ضرور ڏسڻو آهي.
چڱا ڪم ڪڏهن به ضايع نه ٿيندا، اهي قيامت جي ڏينهن مڪمل طور تي سامهون ايندا ۽ انهن جو اجر ملندو.
بڇڙا ڪم به سامهون ايندا، ۽ انسان ان وقت انهن کان پري ٿيڻ جي تمنا ڪندو، پر اهو وقت توبه ۽ عمل جو نه هوندو.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پنهنجي عذاب کان ڊيڄاري ٿو ته جيئن اهي گناهن کان بچن ۽ نيڪ عمل ڪن.
الله تعاليٰ جي ڊيڄارڻ ۾ به سندس مهرباني ۽ شفقت آهي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي ٻانهن جي ڀلائي ۽ ڀليت چاهي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪيون، گناهن کان بچون، ۽ قيامت جي ڏينهن جي لاءِ تياري ڪيون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ وڏو مهربان ۽ شفقت وارو آهي ۽ اسان جي ڀلائي چاهي ٿو.

📜 آيت 28-32 — سوره آل عمران

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

(گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين، ۽ جيڪو اِئين ڪندو تنھن جو الله (جي دين) سان (ڪُجھ) واسطو نه آھي ھِن کانسواءِ ته اِنھن (ڪافرن) کان پاڻ بچائڻ لاءِ بچاءُ ڪريو، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ڏانھن موٽڻو آھي.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جي لڪائيندؤ يا اُھو پڌرو ڪندؤ ته (به) اُن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سوبه) ڄاڻندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته جي اوھين الله کي دوست رکندا آھيو ته منھنجي تابعداري ڪريو ته الله اوھان کي دوست رکندو ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦري ويا ته بيشڪ الله (به) ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 29 📖 آل عمران آيت 31 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — آل عمران 30

سوره آل عمران آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو (ماڻھو) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو…

سوره آيت 30/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.