알-임란 · 30/200
번역 로마자 — 장 알-임란
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 한국어 의미
모든 사람이 행하였던 선과 행하였던 악이 나타나는 그날에 각자는 그것과 그것 사이에 굉장 한 공간의 거리가 있었으면 하고 바랄 것이라 하나님은 그분의 벌 로써 너희에게 경고하시니 하나님 은 그의 중복들에게 은혜로 충만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَوْمَ تَجِدُ: 그날을 기억하라, 즉 심판의 날
  • مُحْضَرًا: 준비된 상태로, 완전히 갖추어진 채로
  • تَوَدُّ: 소망하다, 바라다
  • أَمَدًا بَعِيدًا: 아주 먼 시간적 간격, 먼 거리
  • يُحَذِّرُكُمُ: 경고하다, 두렵게 하다
  • رَءُوفٌ: 지극히 자비로우신, 매우 인자하신

해설:

알라는 이 구절에서 심판의 날의 한 장면을 생생하게 묘사하십니다. 그날이 오면 모든 영혼은 자신이 행한 선행을 완전무결한 상태로, 조금도 손실이나 결함 없이 그 앞에 마주하게 됩니다. 마치 모든 선행이 완벽하게 준비되어 자신을 기다리고 있는 것입니다. 그리고 자신이 행한 악행에 대해서는 그것을 목격하게 되는데, 그 순간 그 사람은 자신과 그 악행 사이에 아주 먼 시간적 거리가 있기를 간절히 소망하게 됩니다. 마치 그 악행이 자신과 아무 관련이 없기를 바라는 것처럼 말입니다. 그러나 그것은 이루어질 수 없는 소망일 뿐입니다.

알라는 이렇게 심판의 날의 엄중함을 경고하시면서, 자신의 분노와 징벌을 두려워하라고 명령하십니다. 그런데 이 경고는 단순히 위협을 위한 것이 아니라, 알라께서 자신의 종들에게 지극히 자비로우시기 때문입니다. 즉, 알라는 종들이 멸망에 빠지지 않도록 미리 경고하고 보호해 주시는 것입니다. 이는 마치 자애로운 아버지가 자녀를 위험에서 지키기 위해 미리 주의를 주는 것과 같습니다.


교훈과 지혜:

  1. 선행의 완전한 보상: 알라는 종들의 선행을 결코 헛되게 하지 않으시며, 그날에 완전한 형태로 보상해 주실 것입니다. 이는 선을 행하는 자에게 큰 희망과 용기를 줍니다.
  2. 악행의 결과에 대한 후회: 악행을 저지른 자는 그날 자신의 행위를 보고 뼈저리게 후회할 것입니다. 그러므로 지금 이 순간 회개하고 올바른 길로 돌아서는 것이 지혜로운 선택입니다.
  3. 알라의 경고는 사랑의 표현: 알라께서 우리에게 경고하시는 것은 그분의 자비와 사랑 때문입니다. 이는 우리가 그분의 보호 아래 있음을 의미하며, 그분의 인자하심에 대한 확신을 줍니다.
  4. 심판의 날을 항상 의식하며 살아가기: 이 날을 마음에 새기면 우리는 죄를 멀리하고 선행에 더욱 힘쓰게 됩니다. 이는 곧 행복한 삶과 영원한 성공으로 이끄는 지름길입니다.
  5. 알라의 자비에 대한 낙관: 아무리 큰 죄를 지었더라도 알라의 자비는 그보다 더 넓습니다. 그분은 종들이 회개하고 돌아오기를 기다리시는 자비로우신 분이십니다.


📜 절 28-32 — 장 알-임란

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
신앙인들은 불신자들을 신앙 인들에 우선하여 친구로 택하지 아니하도다 그렇게 하는자 있다 면 하나님에 대한 믿음이 조금도 없나니 항상 경계하여 그들로부터 너희 자신을 보호하는 길밖엔 없 노라 하나님은 너희로 하여금 그분을 기억케 하여 주시니 최후의 목 적은 하나님에게로 가니라
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
일러가로되 너회 마음속에 숨기는 것이나 들어내는 것을 하 나님은 모두 아시며 또한 천지에 있는 것도 알고 계시나니 하나님 은 모든 일에 전지전능 하시도다
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
모든 사람이 행하였던 선과 행하였던 악이 나타나는 그날에 각자는 그것과 그것 사이에 굉장 한 공간의 거리가 있었으면 하고 바랄 것이라 하나님은 그분의 벌 로써 너희에게 경고하시니 하나님 은 그의 중복들에게 은혜로 충만 하심이라
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
일러가로되 너희가 하나님을 사랑한다면 나를 따를 것이라 그 리하면 하나님께서 너희를 사랑하 사 너희의 죄를 사하여 주시니 하 나님은 용서와 자비로 충만 하시 니라
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하였으니 이를 거역하 는자 하나님은 이 불신자들을 사 랑하지 아니 하시니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
30

번역 — 알-임란 30

장 알-임란 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 사람이 행하였던 선과 행하였던 악이 나타나는 그날에 각자는 그것과…

장 절 30/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers