Suuratu Aal-Imran Aayah 30 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyaa lubbuun hundi toltuu irraa waan hojjatte dhiyaataa taee argitu…

Aal-Imran · 30/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Guyyaa lubbuun hundi toltuu irraa waan hojjatte dhiyaataa taee argitu [yaadadhu]Hamtuu irraa waan hojjatte immoo odoo jidduu isheetiifi jidduu isaa fageenyi dheeraan jiraatee jaal’attiRabbiin nafsii Isaa isin sodaachisaRabbiin gabroota akkaan mararfataadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَجِدُ (argita): Guyyaa Qiyaamaa namni tokko tokko hojii isaa isa dura fidame argita.
مُحْضَرًا (dhiyaatee argame): Hojii gaarii hundi isaa walitti qabamee, hin hir’ifamne, dhiyaatee argama.
تَوَدُّ (haawwata): Namni hojii gadhee hojjete guyyaa sanatti hawwii guddaa hawwata.
أَمَدًا بَعِيدًا (yeroo dheeraa): Yeroo baay’ee fagaatee jiraachuu barbaada.
وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ (Rabbiin of irraa isin akeekkachiisa): Rabbiin adabbii Isaa irraa isin sodaachisa.
رَءُوفٌ (Rahmata guddaa qabu): Rabbiin gabroota Isaa irratti baay’ee rahmata.

Hiika Aayaicha:

Guyyaa Qiyaamaa, namni hundi hojii gaarii hojjete dhiyaatee argita; homaa isaa irraa hin hir’ifamne. Hojii gadhee hojjete immoo ni argita; yeroo sanatti hawwiin isaa guddaa ta’ee, “maaliif yeroon dheeraan kanaa fi ana gidduu turee!” jedhee hawwata. Rabbiin of irraa isin akeekkachiisa; adabbii Isaa irraa of eeggadhaa. Rabbiin gabroota Isaa irratti rahmata guddaa qaba; kanaafuu isin akeekkachiisee, adabbii Isaa irraa isin oolche.

Faayidaa Aayaicha Irraa Argamu:

Guyyaan Qiyaamaa dhugaa ta’ee, namni hundi hojii isaa isa dura dhiyaatu argita; kanaafuu namni tokko hojii gaarii hojjachuu irratti of qopheessuu qaba.
Hojii gadhee hojjachuun guyyaa Qiyaamaa gaabbii guddaa fidu; namni hojii gadhee hojjete yeroo dheeraa isaa fi hojii isaa gidduu jiraachuu hawwata, garuu hin argatu.
Rabbiin of irraa nama akeekkachiisa; kunis rahmata Isaa irraa kan ka’e, akka namni adabbii Isaa irraa of eeggate.
Rabbiin gabroota Isaa irratti rahmata guddaa qaba; kanaafuu namni Muslima ta’ee, Rabbiin akka isaaf araaramaa fi rahmata godhu abdii qabaachuu qaba.
Aayaichi nama hojii gaarii hojjachuuf kakaasa; hojii gaarii hundi guyyaa Qiyaamaa dhiyaatee argama, homaa isaa irraa hin hir’ifamu.
Rabbiin akka nama hojii gadhee irraa fagaatu barbaada; kunis rahmata Isaa fi jaalala Isaa gabroota Isaa irratti qabu agarsiisa.

📜 Aayah 28-32 — Suuratu Aal-Imran

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Mu’uminoonni mu’uminootaan alatti kaafiroota jaalallee hin godhatinYoo eeggannaa wahii isaan irraa eeggachuuf ta’e malee namni kana dalage, [diinii] Rabbii irraa homaa keessa hin jiruRabbiin nafsii Isaa (adabbii Isaa) isin sodaachisaDeebiinis garuma Rabbiiti

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis Rabbiin isa beeka[Inni] waan samii keessa jiruufi waan dachii keessa jiru ni beekaRabbiin waan hunda danda’aadha” jedhi

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

”Yoo kan Rabbiin jaallattan taataniif ana hordofaa Rabbiin isin jaallata; badii keessanis isiniif araaramaRabbiin araaramaa, rahmata godhaadha” jedhiin

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

”Rabbiifi ergamaan bulaa” jedhiYoo irraa garagalaniif [kafaraniiru]Dhugumatti Rabbiin kaafiroota hin jaalatu

← Aayah 29 📖 Aal-Imran Aayah 31 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

30Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 30

Suuratu Aal-Imran Aayah 30 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyaa lubbuun hundi toltuu irraa waan hojjatte dhiyaataa taee argitu…

Suuratu Aayah 30/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 28–32. Afaan Oromoon: العربية.