આલ-ઇમરાન · 30/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 ગુજરાતીમાં
જે દિવસે દરેક જીવ (વ્યક્તિ) પોતાના કરેલા સદકાર્યોને અને પોતાના દુષ્કર્મોને પામી લેશે, ઇચ્છા કરશે કે કદાચ ! તેના અને દુષ્કર્મોના વચ્ચે ઘણું જ અંતર હોત, અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાની હસ્તી થી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણો જ કૃપાળુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • مُحْضَرًا: હાજર કરેલું, સામે રાખેલું.
  • تَوَدُّ: ઇચ્છે છે, કામના કરે છે.
  • أَمَدًا بَعِيدًا: ઘણું લાંબું અંતર, દૂરનો સમય.
  • رَءُوفٌ: ખૂબ માયાળુ, દયાળુ.
  1. આયતનો તફસીર:

કિયામતના દિવસે દરેક વ્યક્તિ પોતાના કરેલા સત્કર્મોને પોતાની સામે હાજર જોશે, જેમાં કોઈ પણ પ્રકારની ઘટ નહીં હોય, જેથી તેને તેનું પૂરેપૂરું બદલો મળે. અને તેણે જે ખરાબ કર્મો કર્યા હશે તે પણ તેની સામે આવશે, ત્યારે તે ઇચ્છશે કે કાશ તેની અને તે ખરાબ કર્મો વચ્ચે ઘણું લાંબું અંતર હોત. પરંતુ તેની આ ઇચ્છા કદી પૂરી નહીં થાય. અલ્લાહ તઆલા પોતાના ગુસ્સાથી બચવાની ચેતવણી આપે છે, એટલે કે પાપો કરીને તેના ગુસ્સાને ન ભડકાવો. અલ્લાહ પોતાના બંદાઓ પર ખૂબ દયાળુ છે, તેથી જ તેમને ચેતવણી આપે છે અને ડરાવે છે, જેથી તેઓ સાવધાન થઈ જાય અને તેમનું ભલું થાય.

  1. આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
  • અલ્લાહ તઆલા દયાળુ છે, તે પોતાના બંદાઓને ચેતવણી આપે છે જેથી તેઓ પાપોથી બચી જાય અને જન્નતમાં જાય.
  • કિયામતના દિવસે દરેક સારા-ખરાબ કર્મો સામે આવશે, તેથી આપણે સારા કર્મો કરવા જોઈએ અને ખરાબ કર્મોથી દૂર રહેવું જોઈએ.
  • અલ્લાહની ચેતવણી તેની દયાનું જ પરિણામ છે, તે આપણું ભલું ઇચ્છે છે.
  • આ આયત આપણને ઇસ્લામ તરફ અને સત્કર્મો તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે, જેથી આપણે કિયામતના દિવસે પસ્તાવો ન કરવો પડે.
  • અલ્લાહની દયા અને તેની ચેતવણી બંને આપણા માટે ફાયદાકારક છે, જેથી આપણે સાચા રસ્તા પર ચાલીએ.


📜 આયત 28-32 — સૂરા આલ-ઇમરાન

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ઇમાનવાળાઓ ઇમાનવાળાઓને છોડીને ઇન્કારીઓને પોતાના મિત્ર ન બનાવે અને જે આવું કરશે તે અલ્લાહ તઆલાની દેખરેખ હેઠળ નહી રહે, પરંતુ એ કે તેઓના દુર્વ્યહારથી બચવા માટે (મિત્ર બનાવી શકો છો). અને અલ્લાહ તઆલા પોતે તમને પોતાની હસ્તીથી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તરફ જ પાછા ફરવાનું છે
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
કહી દો કે ભલેને તમે પોતાના હૃદયોની વાતોને છૂપી રાખો અથવા તો જાહેર કરો અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઇ પણ છે બધું જ તેને ખબર છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
જે દિવસે દરેક જીવ (વ્યક્તિ) પોતાના કરેલા સદકાર્યોને અને પોતાના દુષ્કર્મોને પામી લેશે, ઇચ્છા કરશે કે કદાચ ! તેના અને દુષ્કર્મોના વચ્ચે ઘણું જ અંતર હોત, અલ્લાહ તઆલા તમને પોતાની હસ્તી થી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણો જ કૃપાળુ છે
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
કહી દો કે જો તમે અલ્લાહથી મોહબ્બત રાખો છો તો મારૂ અનુસરણ કરો, અલ્લાહ તઆલા પોતે તમારાથી મોહબ્બત કરશે અને તમારા ગુના માફ કરી દેશે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ માફ કરનાર, દયાળુ છે
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરનું અનુસરણ કરો, જો આ લોકો મોઢું ફેરવી લેં તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા ઇન્કારીઓને મોહબ્બત નથી કરતો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
30આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 30

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 30 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે દિવસે દરેક જીવ (વ્યક્તિ) પોતાના કરેલા સદકાર્યોને અને પોતાના…

સૂરા આયત 30/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 28–32. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers