Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
“Muḥḍaran”: yana nufin an kawo shi a halin yanzu, ba a rage masa komai ba, yana nan a gaban idanun mutum.
“Tawaddu”: tana nufin tana fatan (zuri’a).
“Amadan ba’idan”: nisa mai yawa na lokaci ko wuri.
Fassarar Ayar:
A ranar tashin kiyama, kowace rai za ta ga dukan aikin da ta aikata na alheri yana nan a gabanta, ba a rage masa komai ba, don a saka mata da shi. Kuma za ta ga dukan munanan ayyukan da ta aikata suna nan a gabanta, sai ta yi tsananin fatan cewa da a ce tsakaninta da wannan munanan aiki akwai nisa mai yawa na lokaci ko wuri, don kada ta ga sakamakonsa. Amma wannan fata ba za ta amfane ta ba, domin abin ya riga ya faru.
Allah yana gargaɗe ku game da azabarsa, don kada ku aikata abubuwan da suka sa ku shiga fushinsa. Kuma duk da cewa azabarsa mai tsanani ce, amma shi Mai tausayi ne ga bayinsa, saboda haka yake gargaɗe su da faɗakar da su kafin a yi hisabi, don su tuba su gyara.
Fa’idodin Ayar:
A ranar kiyama, kowane mutum zai ga sakamakon ayyukansa na alheri da na sharri, babu abin da zai ɓace daga ciki, don haka ya kamata mu yi aiki da kyau a duniya.
Munanan ayyuka suna sa mutum yayi nadama a ranar kiyama, amma nadama a wannan rana ba ta da amfani, don haka ya kamata mu tuba a yanzu kafin mutuwa.
Allah yana gargaɗe mu game da azabarsa, wannan yana nuna tsananin rahamarsa gare mu, domin yana so mu tsira daga azaba.
Sanin cewa Allah Mai tausayi ne da bayinsa yana sa mu koma gare shi da tuba, kuma mu yi fatan cewa zai gafarta mana idan mun tuba da gaske.
Wannan ayar tana kara mana imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, kuma ba zai bar komai ba sai an yi hisabi da shi, wanda hakan yake sa mu yi taka tsantsan a rayuwarmu.
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
Kada mũminai su riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Kuma wanda ya yi wannan, to, bai zama a cikin kõme ba daga Allah, fãce fa dõmin ku yi tsaro daga gare su da 'yar kãriya. Kuma Allah yana tsõratar da ku kanSa. Kuma zuwa ga Allah makõma take.
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.