Aal-Imran · 30/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Da Hausa
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • “Muḥḍaran”: yana nufin an kawo shi a halin yanzu, ba a rage masa komai ba, yana nan a gaban idanun mutum.
  • “Tawaddu”: tana nufin tana fatan (zuri’a).
  • “Amadan ba’idan”: nisa mai yawa na lokaci ko wuri.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, kowace rai za ta ga dukan aikin da ta aikata na alheri yana nan a gabanta, ba a rage masa komai ba, don a saka mata da shi. Kuma za ta ga dukan munanan ayyukan da ta aikata suna nan a gabanta, sai ta yi tsananin fatan cewa da a ce tsakaninta da wannan munanan aiki akwai nisa mai yawa na lokaci ko wuri, don kada ta ga sakamakonsa. Amma wannan fata ba za ta amfane ta ba, domin abin ya riga ya faru.

Allah yana gargaɗe ku game da azabarsa, don kada ku aikata abubuwan da suka sa ku shiga fushinsa. Kuma duk da cewa azabarsa mai tsanani ce, amma shi Mai tausayi ne ga bayinsa, saboda haka yake gargaɗe su da faɗakar da su kafin a yi hisabi, don su tuba su gyara.

Fa’idodin Ayar:

  1. A ranar kiyama, kowane mutum zai ga sakamakon ayyukansa na alheri da na sharri, babu abin da zai ɓace daga ciki, don haka ya kamata mu yi aiki da kyau a duniya.
  2. Munanan ayyuka suna sa mutum yayi nadama a ranar kiyama, amma nadama a wannan rana ba ta da amfani, don haka ya kamata mu tuba a yanzu kafin mutuwa.
  3. Allah yana gargaɗe mu game da azabarsa, wannan yana nuna tsananin rahamarsa gare mu, domin yana so mu tsira daga azaba.
  4. Sanin cewa Allah Mai tausayi ne da bayinsa yana sa mu koma gare shi da tuba, kuma mu yi fatan cewa zai gafarta mana idan mun tuba da gaske.
  5. Wannan ayar tana kara mana imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, kuma ba zai bar komai ba sai an yi hisabi da shi, wanda hakan yake sa mu yi taka tsantsan a rayuwarmu.


📜 Aya 28-32 — Surah Aal-Imran

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Kada mũminai su riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Kuma wanda ya yi wannan, to, bai zama a cikin kõme ba daga Allah, fãce fa dõmin ku yi tsaro daga gare su da 'yar kãriya. Kuma Allah yana tsõratar da ku kanSa. Kuma zuwa ga Allah makõma take.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ka ce: "Idan kun ɓõye abin da ke a cikin ƙirãzanku, kõ kuwa kun bayyana shi, Allah Yana sanin sa. Kuma Yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa. Kuma Allah a kan kõwane abu Mai ĩkon yi ne."
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya aikata daga alhẽri, a halarce, da kuma abin da ya aikata daga sharri, alhãli yana gũrin, dã dai lalle a ce akwai fage mai nĩsa a tsakãninsa da abin daya aikata na sharrin! Kuma Allah Yanã tsõratar da kũ kanSa. Kuma Allah Mai tausayi ne ga bãyinSa.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ka ce: "Idan kun kasance kunã son Allah to, ku bĩ ni, Allah Ya sõ ku, kuma Ya gãfarta muku zunubanku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da Manzo." To, amma idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
30Aya

Fassara — Aal-Imran 30

Surah Aal-Imran Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A Rãnar da kõwane rai yake sãmun abin da ya…

Surah Aya 30/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers