Ali-İmran · 30/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ ۝٣٠
Yawma tajidu kullu nafsim maa`amilat min khairim muhdaranw wa maa `amilat min sooo`in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba`eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra`oofum bil`ibaad
📖 Azərbaycan dilində
O gün ki, hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərini qarşısında hazır görəcək, özü ilə pis əməllərinin arasında çox böyük məsafə olmasını arzulayacaqdır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Allah qullarına Şəfqətlidir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Muhdəran – hazır və tam şəkildə qarşıda duran.
  • Təvəddü – arzu edər, istər.
  • Əmədən bəidən – çox uzaq bir məsafə, uzun bir zaman.

Təfsir:

Ey insanlar! O günü xatırlayın ki, Qiyamət günü hər bir nəfs dünyada etdiyi bütün yaxşı əməlləri qarşısında hazır görəcək – heç birindən əskiklik olmadan, tam şəkildə. Eləcə də etdiyi pis əməlləri də qarşısında hazır görəcək. O an günahkar nəfs o pis əməlləri gördükdə arzu edər ki, kaş onunla o pis əməllər arasında çox uzaq bir məsafə olsaydı, ya da kaş o əməllər heç olmasaydı. Amma bu arzu ona heç bir fayda verməz, çünki hər kəs etdiyinin qarşılığını mütləq görəcək.

Allah sizi Öz əzabından çəkindirir və qorxudur. Sizə xəbərdarlıq edir ki, Onun qəzəbinə səbəb olacaq günahlardan uzaq durun, Onun əmrlərinə tabe olun. Bu xəbərdarlıq Allahın bəndələrinə olan sonsuz rəhmətinin və mərhəmətinin əlamətidir. Çünki Allah bəndələrinə çox şəfqətlidir, onların xeyrini istəyir və onları əzaba düşməkdən qorumaq üçün xəbərdar edir.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah bizi qorxutmaqla əslində bizə rəhmət edir. O, bizi xəbərdar edir ki, günah işləməyək, tövbə edək və Ona qayıdaq. Bu, bir atanın övladını təhlükədən qoruması kimi, Allahın da bəndələrinə olan mərhəmətinin təzahürüdür. Gəlin bu xəbərdarlığı ciddi qəbul edək, hər bir əməlimizin qarşılığını görəcəyimizi unutmayaq və Allahın rəhmətinə sığınaraq yaxşı əməllər etməyə çalışaq. Çünki o gün hər kəs öz əməlinin qarşısında duracaq və heç kəsə zülm edilməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar və onları Cənnətə daxil edər.



📜 Ayə 28-32 — Ali-İmran surəsi

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Kökslərinizdə olanı gizlətsəniz də, üzə çıxarsanız da, Allah onu bilir. O, göylərdə və yerdə olanları da bilir. Allah hər şeyə qadirdir.
30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
O gün ki, hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərini qarşısında hazır görəcək, özü ilə pis əməllərinin arasında çox böyük məsafə olmasını arzulayacaqdır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Allah qullarına Şəfqətlidir”.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De: “Əgər siz Allahı sevirsinizsə, mənim ardımca gəlin ki, Allah da sizi sevsin və günahlarınızı bağışlasın. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
De: “Allaha və göndərdiyi Elçiyə itaət edin!” Əgər üz döndərərlərsə, şübhəsiz ki, Allah kafirləri sevməz.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 30

Ali-İmran surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün ki, hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərini…

Surə Ayə 30/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers