Soera Aal-Imran — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Moḥḍaran (مُحْضَرًا): Aanwezig, klaarstaand, volledig voorbereid zonder enig verlies of tekort.
• Sū’ (سُوء): Kwaad, zonde, slechte daad.
• Amadan ba’īdan (أَمَدًا بَعِيدًا): Een zeer lange afstand of een verre tijdsspanne.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Op de Dag des Oordeels zal elke ziel precies zien wat zij aan goeds heeft verricht, volledig aanwezig en compleet, zonder dat er ook maar iets aan ontbreekt of verminderd is. En wat zij aan kwaads heeft gedaan, zal zij daar ook aantreffen, klaarstaand om haar te confronteren. Op dat moment zal zij vurig wensen dat er een enorme afstand was tussen haar en datgene wat zij aan slechte daden heeft begaan – een afstand zo groot dat zij het nooit zou kunnen bereiken. Maar die wens zal tevergeefs zijn, want de werkelijkheid is onontkoombaar.

Allah waarschuwt jullie voor Zijn straf en Zijn toorn, opdat jullie je niet aan Zijn verboden zonden overgeven. Deze waarschuwing is echter niet uit strengheid of hardvochtigheid, maar juist uit oneindige barmhartigheid en zorg voor Zijn dienaren. Hij wil jullie behoeden voor het leed van die vreselijke Dag. En ondanks Zijn strenge waarschuwing is Allah uiterst zachtaardig en liefdevol jegens Zijn dienaren; Hij nodigt hen uit tot berouw en goede daden vóórdat de Dag aanbreekt waarop spijt geen nut meer zal hebben.

Beste lezer, besef dan de grootsheid van deze boodschap: jouw daden worden niet vergeten, noch gaan zij verloren. Elke goede daad, hoe klein ook, zal je daar aantreffen als een schat die jouw vreugde zal brengen. En elke zonde, hoe onbeduidend zij ook lijkt, zal je daar aantreffen als een last die jij wenst nooit te hebben gedragen. Laat deze wetenschap jou aansporen om het goede te vermeerderen en het kwade te vermijden, want Allah is Degene Die jouw oprechte inspanningen beloont en jouw fouten vergeeft als jij berouw toont. Hij roept jou niet op tot vrees zonder hoop, maar tot een leven van bewustzijn dat leidt tot eeuwig geluk. Grijp deze kans vóórdat de tijd voorbij is, en keer terug naar jouw Heer met een oprecht hart – Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Liefdevolle voor degenen die naar Hem toekomen.